


ȮС˵¼
ߣ
ͼԴ@
¼룺@
http://blog.sina.com.cn/makeinunovels
http://weibo.com/makeinunovels
ѧϰϽ˽Ųҵ;
24Сʱɾ鲻
ͼԴ¼롢УԵԱͶ
޸ĴıݣתرϢ


У԰ഺһ
ٻһǴУ԰С˵֮³
ܻӭġżоϵСһ
˵ͻ뵽õɫɣ
ƫƫǸɫĽߣ
ûҪ¾
Ϊڡ
Ҫ˵ҲãҲգҵ硣
ֱھУʷг33࣬
ҲŻȻʲôġ
ࡤޡ



ഺ
ɳĿɬ΢ճӰ
Ψеʱ15ܹ
15ЦŻζ

á꡹Ҳ¼

һ죬ǽഺŻĻӣ
ٷġżо硹òеԱ
ŴС㡪ǧ
ѧ־
ŮĦҮ
ԼǻɫĽꡪ̫ɡ
ܵǧ˽ίУ
̫Ӿ翯Ŀʼʮǰ糤ѧ֮ա
Ϊ翯
ʲôѶϢ



  Honobu YONEZAWA

1978᪸ءԡ

ѧʱܵ޹֮һ;

2001꣬ԡõǴУ԰С˵󽱡ഺ&ֲš2005꣬ƪС˵ټѡⱾС˵˲𣡡TOP 20֮ƷϰŵǰڴԽ⿪ճ֮յġഺųƣżо磨ԭΪŵ䲿ϵССϵС˽̽S&RϵСȡִС˵ԪصϱĽȤϸഺŮĵĶĹ

дا䣬ഺϢಿϵ֮Ʒ
Ũڰɫʣ2006ġƿ2007ġơ
ɱϷؿζݸ2010ıϴӫĻſص˫
д񣬿Ŀǰձ̳Ŀҡ



ߣHANA

ȫְߣϵҵʸ־ڸУָĻ



Ŀ¼

Ե  HighԹУ༭

һ  Ա˹
  ߴͳĹżо֮
  ֵÿҫĹżо֮
  Ĺżо֮
  ԵĹżо֮ӡ
  ٹĹżо֮
  ߹ʷĹżо֮
  δĹżо֮ճ
  Ү


˵  ഺഺ³ִ



Ե  HighԹ

༭

С˵ʲôȻܹ֮ȰΪ֮տ
ǶǡյȤǳ˿룬ڽ¶ʱȻʵĳ죿Ǿ֮̾ǱΣ̬ĹܸӣǸҲֵ˼߳˵¹
õС˵ֻһϱ׼òÿһ˵ǡʤеС˵ÿ˲;ʳһ겻ɣе᲻̶꣬һһϸϸؾ׽Ʒζ
õС˵ˡ
̨壬ŷձʤʵĶȺС˵ձѧѧ֮һҲ˵ձѧ·չߴԵĳĶ綼СMysteryϵУڶཱིĶˡɧ߾˰аǰéĴʦߣɱšṵʷനɡ復̫ɡҡҰᡢСҰȣΰ׳Ȥζս̾İоӰԶĽͬʱҲһһؿ׷桢벻ʵߡ̨壬ձ֪Ӿ缰ӰƲ£Ҳ˰ձС˵ḻ鱨ܣĶձС˵ȳٲȻΡ
ʼܳ棨ĻǰƳձҽѡϵ϶ߣҡѡƷΪһʱ⣬Գǿ߼Ⱥݣȷ뱾ҵĶС˵Ȥ
Ǹ۲۵ԣӭḻԪձԹֶߣؿڵĹ磬áձҽѡƿԹĴţһ̽һëһϵļ롢һֽƬȥƿһǣȥ̽Ѱھ򡢶աƽ⣬һص磡



һ  Ա˹

ľ̫ɣ

ʡԡ
Ŀǰڱ˹עձ˴ôƺɣоķƺӽطԡ
̫ɣкŶֱǸ֮Ϊﲻͣؾٰ񣬺ֻҪͽûиร˵ֻأһ㡣йþвܳѣֻҪ˾ͳɡ
ô˵й˻
Ȼǳףأϲ㿼ϸСԭҪɽû⣬Ҳգ֮ϲ
Ҫ˳ϸеһ顣
żоɡ
żоߴͳѧţңҲ֪֪ҲҴš
˵ߴͳĹżоѾûе½ԱԱ㣬껹û˼͵ͬˡΪżоǰԱȻּ״
ֻҪ½ǰе½Աûˡ̫ɣȥഺ̨ɣȥżо硣ʹֻǹҲûϵ
ҲǶţڹżоȹĺܰŶ
Ҳûɣ
µٴ绰ȥ

ľ  

ע˹BenaresλӡбӡȽʥǣVaranasi





  ߴͳĹżо֮

˵ͻ뵽õɫõɫǸʼɻϵȺţӦ屻ڡԷעһϵһӦòԶˣȻԪǧĽջûǡ
ǣⲢиڴõɫñ˵Щ˶Կҵ˶ȵȫȤȱȱֻϲɫ˾Ҳ٣ȴ൱ȵۡ
ϦʱڽѸ־˵Щ£־ˣɹһ΢Ц
˵ô֪Ű򡣡
⻰˲á
ҿ˵ǻɫģ
Ҳ֪ò˵ǿҵ˶ʲôţҲΪЩж
Ҳûк
˵Ҳǡ־Цˡֻڡܡǰɣ
ƺһʾͬ⡣֪ͺãҲųֻǾǼ鷳˷ʱ侫ԶЩ²̫ȤϧԴġܡҵ׼Ա﷽ʽ־ǡ
ûҪ²Ҫ¾
ҷʱ־ǲÿɷʼ˵
ҲãҲգһ֪ʲôǹ壨ע𣿡
֪
˵ʲôȤȱȱɽŻɶ˵ıȴμţͽȷʵǻɫġ
Ҵ˸ССĺǷ
Խۣɱˡ͡ҵʧûˣ
ҵʣ־ɵػش
ĳǶȷˣһҵʧʱ϶มһΪĳ˵ҵʧۡ

һǺñ硣´ǰ־ҵѡö֣Ҳǵˡ־ǰģϸкɽСԶԶȥᱻŮȴһҲСҺѽر֮֮һڲͬñ۾һЦ⣬һֻڴرƱһ㣬Ѿע̱ꡣμӵֹ磬ڼԭҾͲˡ
һֻ˷ʱ䡣˦˦ֱʾ⡣
ؼҰɡ
Ҳԣ첻̫ȥšǻؼҰɡ־ҪͻȻҡһؼңϡء
ϡ棿
ϰԣӦԸ˲Ŷ԰ĻڽһؼҡûμţĪǷѧ£
ǰ
üͷĬĬشƷҿڴóһֽ־һʱۡһ㶼ţȻûʲôþȵģ־ȴĵɴۡżðܿŵķӦҲͦһص㡣
ǡôܣ
־ûò
찡ⲻˣ㵽ĸԾȻμŻ
ȷʵ顣־μ֮šһüͷ
żо硭

ȻΪʲôżо磿ѵͻȻԹѧˣ
¸ôͲźأʶץץͷִڴóһֽһֽͷдд߱ԽȻͬľ塣Ұֽ־
㿴֪ˡ
־ӹֽ꣬ϵЦ
̫ɣԽɣԭǽҪѹܾˡ
ֳǸԡ෴أȴǳ档յӡȼĹʼƵҲò΢޸һԼ硣ľݵҵ
̫ɣȥഺ̨ɣȥżо硣
һŷ⣬̵ţͱ˽ԵŵɵۡҲû񱣻Ļ䣬ǡ
רʲô
ǺֻҪ֣ʹ
ûǸܱձӲ񫡢ȫĽ㣬Ǹ˫ȫĳѧһëǻԲ궵ߵġ
ȻҲԼԼʣԭܾҵȷûɲæǾ䡸Ҳû㡹׼شҪңҲáؼ硹ԱֵֻԱûԷ·ԼƵأҲһ˿ԥ˵
ҽϽˡ
Ա㲻㡣
־ֿ˿š
̾˿Ȼ˵Ҳûʲôô
ҵô롣־̧ߣ쳣ʡֽģżоûԱôһܶռżоУ԰õһ˽˿ռ䡣
˽˿ռ䣿
Ĺ۵㻹Աر𡣡
㲻Ҫ𣿡
ʲôֵ۵֮־˼ҿУܻϷȫû뵽㡣˽˿ռ䰡ǲڿҪȡǸͣҲ޷ҳ־ϵֽ
ţȥ쿴ˡ
ܺã˵ɡ
˵ûбʺҵĻˡҿЦţһҵб
ҶԼҲֻôҳ϶ȡ

Ĵ⴫֪ﾶ绹ʲôߺ
һһһ
ķѴ̬Ȼ𾴡ңʵҲýһУԴӲΪЩлɵӡǵһżо졣
¥̴שǰŴݾ֪żоλרƴ¥¥ŲΪؿƽ֮á
ɽ۴ѧǽ
ѧӦòǧˣǿһѧѧУȴУѧעʲôţͨĸУѧƫ٣صȴرࣨƩˮī硢磬йżоȵȣÿĻʢһǳ֮ɫ
ڿռ滭Уﹲͽͨڵͨ¥רƽڵרƴ¥ԼݣЩ֮ͨģֵͬһᡣżоڵרƴ¥¥˵λƫƧĵش
Ҫǰͺұߴ¥ͨ¥ܿҵ˵ؿƽҡһţķ粻ҲȻģרƽûʹʱͨġóΪһ˶ԿףԿ׿һת
ˣ顣һ˵Ľң͸ĴüϦ
һˣҴˡ
ĺɫֵĵؿƽҡҲǹżоѾڡ
վڴ߿ңǸŮ
һֱ޷崿ˡȴʻľΪΣ˿ҷЩʻȫŮڷ磬ʺϴˮַŮ֮ߵģ˵־ߡŮǸȻó֮ΪŮǱϸҺáŮѧֹŵͷƺһ˫Ĵ۾ֻⲿֳƲ崿൱õӡ
ҲʶŮ
ȴңϷ΢Ц
ãľͬѧҲǹżо𣿡
˭
ֱ˵ʡȷʵϲʣҲڶĮʶ˵ĳࡣҲʶŮôʶң
㲻ǵǧﰡǧﰮ
ǧﰮʹһûӡǧǸټգټ֣˵Ҳ
ϸԳǧﰮŮѧȷĲʶȻ˵
Ǹȫ벻
΢Цɣƫͷ˵
ľͬѧ԰ɣһBľ̫ɣ
ҵͷ
һAġ
ǧ˵漴Ĭ·˵Ӧ֪˰ɡѵҵļô
ȵȣ԰B࣬A࣬ûҪʶ
ֻͬ꼶ͬ࣬ѧУл˴˽ӴΪŻѧѽܣЩҺ޽пУڻмѧ֮УڻֻпѧҲǵÿѧʱ˭ҽܹ
ֹЩˣϿʱҲл༶ΪЧʹѧУӲ豸ʱ༶ϲϿΣƩѡ޿ΡҶʱйտΣѧѧУɽûĿŮֿϣԡ
ѵһϹֿΣ
ǰˣ
ǧصصͷ
ԼµģȴסˡΪ΢ðѻ˵ǰͷѧֻϹһѡ޿Σôܼǵͬѧĳְ
ˣǧŮѧȴ쵽ˣ֤Ⲣǲܵ¡ô˵Ĺ۲ͼҲ̫ˡ
ϱνżȻƩ翴ͬһݱֽܼǵöҲ˶ѽ뵽⣬񣬿ʵ
ڵؿƽʲôأǧͬѧ
̻ش
żо磬̽һ¡
˵Ҫżо磬ǾԱˡ
ϣҴ˿̵顪Ůѧżо磬ʹ޷ӵ˽˿ռ䣬ĻԸҲˣһұûκηǼżо粻ɵɡҰ̾Ϣһȫ׷ˡǳڲ̬ܵ
ӹо簡
ҵ֮ǡŲֵü롹˿ûһл
ţΪء
Ȼ𸲡ǧﰮ˵ؽƻ
ľͬѧأ
ң
ԽˣôͣشָʹҲ޷ɣοûҪ⡣ԥŸôشʱ
ͻȻ򿪣˽
ʲô
תͷһŵһλʦӦڽзѧѲߡ׳˶Ƥڣƺʦʦû񵶣Ҿлᣬһáѹʢɢһϡ
ͻŭŵǧӣָܿ򶨵΢Цʺ
ɭʦá
ǧ⾴ĶٶȺͽǶȶиɻȴϳ̬Ҹˡʹλɭʦһ㶣
һôǿŵģԭܽǵİ༶
˵ʲôԡ
һBľ̫ɡʦǹżо죬żоԱŻ𣿡
żо磿ʦȻ൱ɻ󣬡żо粻Ƿ𣿡
ٽϻû磬ҪȻұĹʦ
Ǵʦ
ǵģҴʦʿ֪ˡ
İǻ˵ɭʦ˲ת
รǺúõŰɡ
ǽ춼ǵһء
ţߵʱǵýԿס
õġ
ɭʦֳǺһӣŴ³عţľٴǧӡڣ
ɤŻ桭
ţ
ɤŻѽλʦ
Цˡ

Ҳûˡ
ã̽Ҳ̽ˣûؼˡ
ףŻ𣿡
Ҫؼˡ
ұûװٶбתǧ
ž鷳ˣȻոɲ档
ף
߳ؿƽҡ
һû߳ţǧͼɤӽסҡ
һ£
һͷһֻǧ죬·˵ʲô顣
û취ѽ
Ϊʲô
ûԿס
รҲԣԿ׻ϡԿײкüҴӿڴóԿףָϡ
มǸǧͬѧǾͽˡ
ǧûлشֻŹָҡεԿףһơ
ΪʲôԿף
ʲô׳⣿
ûԿôĽҡףȵȡǧͬѧôģ
ʱûΪˣûȥԿס
˵ҲǡҪΪյΪҵУѵĽţҲ޴ӵ֪żоûԱ
𣿿ʱϵġ
Ҳ˵仰û뵽¿ɲˣǧʱҲ֪ǲҶģͫ׶Ŵˡǧﲻҵľ㵣ʵ
ľͬѧ˵ϡָʱģ
ҵͷȴɻǰλ崿Ůѧת䡣ǧﲻ֪Ļǰ̤һ˵
ô˵ұ˷ˡ

ԱӰڴ˴ҲšûҪңǧһġ̾һЭбԵϡ
ǧ˵Լ˷һ¡ԿϣǧڽҲǵһᾭԿţ𰸺֮
Լڲɣ
ǧҡҡͷȷطˡ
û
Կ״˿̾Ͱǰû

ˣԼʲôҲǳе
ǧûлӦҵĲ²⣬ֻͻȻָ˵
𣿡
һعͷ΢΢ŷ䣬ɫƷ֣ʱ˺Ŀᣬϳ˫Цɫ۾̴󺰣
־̫ˣȻ͵
ϣǸ־һҲ飬Ƥ˵
ѽǸҲǹҪ͵ġ
ʹ㲻ǹģӽһ
ô˵ʯķ̫ڻƻרƽŮҲҴҿɲ뱻ߣעŶ
˵ʲô
㲻ͻؼȥ𣿡
ұǴؼȥ¥̧ͷŮͻȻʲôɹû͵񡭡
ֻţߴ־ƿ־ʽЦĿ̫Ȼ˽˾Ц档
ǧ֮һ
ҡ
һǰ侲̬ȣŵЩû뵽ķӦôֱӣսս֪˵ʲôȻģעȫֳںܾʧ롹ƵģԿǺȤʵ޷Թۡ
Ҫ־Цܼ򵥣ֻҪһ仰ˡ
𣿡
ôܣȻǿЦ
ҿóǧһ־ĸǣ˲˵Ц»˵ѡ
ľͬѧλǣ
Ǹ˺µЦĹϵǧԽ䱸
Ҫ־˵Ҽ̵ػش
һﰡи־Ǹðʿ
ðƣ־ĽҲܿġ̫ɣܵúáãμ棬ǡ
ҽǧǧﰮ
־ǧصķӦֻſڽ࣬һͷһοھڵ־˵
ǧǧ˵ǧǸǧ𣿡
Ҳָ֪ĸǧ˵ɽǧĶǼҵݡ
ඣš
־ĺܾȣʮֲ죬Ϊ֪״Сֵˣȴȫ²ȵԭ
ι־ô£
㻹ô£̫ɣŻˡеǷȱʶ㲻ûǧɣ
ŵҡͷһпǧģ˵Ҳ־ʽЦҷǳ־õ֪ʶжԨҲΪԼ֪е˿߳ܡ
ǧͬѧļˣ
־Щصͷҽ͵
ɽطкܶ壬λšǺպҲǣʮ֡Ұպ졢ũǧɽֵšЩ涼λ֣˳ơλšĸᲢ۵ģֻоӪҽԺλӽҪǵԶԫڼˡ
ɵ˵˺һ
ţ־⻰мģ
ûòȫİʲôʱƭˣ
־ǿԼԲ٣ݶġڶʲôʱˣĻţ־ڳҿ㵽ǧҲ͵
ţЩȫŶȻҲ֪㲻žˡ
ļٵģ־ԼҲһ
Ҿʹûλš˵ע־
ʼ˵
ҿû˵Ŷ
ʶİɣ
ӴżҲ뵱һ쳱־ҪƵأ˫һġ̫ɣ㵽ʲô鷳ˣ
Ҿ֪ôʡҪͼܣԻֻϵøֻü˵

ɫ䰵ءǧ˵Ŵ򿪽ҵĵơ
龭־˫۳
治˼顣
ﲻ˼ˣǧԼᾭͺˣ
ǳ˼顣־άһƣ˶ټ˵ҪУܵϼӹڽҹҲ൱ߡֻҪ΢ľͻ֣ᷢԿףУеĽ޷ڲ࿪ģΪ˷ֹѧڽʲôֵ¡
Ҷ־дǵ˵ֱ̬ȡҺ־߱˶õ֪ʶԼ֤ʱ쳣ڷ̬ȣǿѧ񻹲һ£УڵôϤ
£ô֪ģ
ţʵ飬͵͵ǱѧУȴҲļҿԴ͸Խء
㻹ΪУĵġֵ¡Ү
𣿻ɡ
ǰ
Цˣ־ҲЦˡǧӸЦ龰һʱ֮һƬĬΪ˴Σ֮˵
ˣ¿ֻ˰ɡ̫ɽˣҪؼˡ
˵Ҫվ𣬼ȴ˴Ӻ󷽽ס
ǧﲻ֪ʱܵұ󡣡һ¡
ôˣ
Һܺ档
ǧóϵؽеš
ΪʲôһᱻأҷΪʲôҽң
ǧȻҷܻشƣʱ
أ
Ҫ˵Ļ˭ģŪʲô
ң֪
ǣҺܺ档
ǰƵҵ֮
ǰǲ˵ǧ崿Ҫֻէ֮£ֻǴݡҷ¶һﱾԵ۾Ψ˫ĻôܷӳʵԸ񡣡Һܺ桹仰ýλŵĴСһ汦
Ϊʲôᷢأľͬѧ͸ͬѧҲæɡ
Ϊʲôá
Ȥء
־ҵĻ顣ȷʵ־ıԣ
ǸûȤҪؼˡ
֪Σֻ˷ûҪǲġ
Ȼ֪һô־ȴ˵
̫ɣҲæֻΧڵ£һϿ۵ġ
ģҲŲ
һ˵һ룬־ֱʹɫ˳ǧ

ǧǽ촽ץȹڵ֡ڵ˰ߣҲغ˰벽⿴Ǹƣҽ㡣־͵͵ңΪԼ룬˳ɡ
ǧ־־ͷҾľ棬ҿɲҡ
ҲԣƺͦȤģҲɡ
ҵĿ̫ȻҲ޿ɺǡ
ӦǧǷһ㡣
ľͬѧʲô𣿡
ȸһʱɣ̫ǸͶ塢ԸԵһһ˼ͺܿɿŶ
ٷϻֲһҪӺͶŽл
Ŀǰյ
ǧʱûҵִʱȴŵġ
־ʵǧǾܴڲ᲻Ტǿ⣬ϵģƩ˵ǧսʱһ״̬֮ΪɻãԶһˡ
˵Ʋ⣬ǧֻƫͷûзۣ־ԳŪ˵
ǲܵģ̫ɡߵûõ״̬ǲ岻Կ׵ġ

ˣֻƲˡʵ
ǧͬѧǵʲôʱҵ𣿡
ǧһ
űӡ
ӡʱ̫̣ġϾؿƽλߵش
±м֡ô룬һԵǧͻȻһ

ôˣǧͬѧ
ˣϸ֪˭
ร˭
ǧϲε¶΢Ц֪ģйɲõԤСλСת˵
㣬ľͬѧΪԿס
Ҿ֪ô˵ɴһݵ˰ɣڣǧּ˵
°ɣľͬѧӦǿε˰ɣ
ҵ˵ֻ־ԶԣЦ˵
̫ɿɲǲӦûȤ㣬Ϊûкô
˵Ķԡ־˽ңҲŲû׬ͷ¡
ԾԲġ
ǻ˭ء
ôҲ벻ͨɦͷ
ˣЩС֪ΪΣڱƵ˵
Ҳ²ⲻûκ𣿡
Ķ
ǧôһʣҲ֪ôش
ֵĶ
⻰˵˵û˵
־Ҳ
ǺƽʱһĵطǧͬѧûзֵʲôѰ£
ô˵
Ļʲô״ȫڴǧ˽ڣ䶨ߣ˵
Ҹո´졣
죿
û֡
ˡ
ˣҺˡ
־۲ҵı顣
̫ɣ뵽ʲô˰ɣ
ĬĬץб
ۡľͬѧҪȥĶ
ֳģ⡣õĻӦþͳˡ
ǧæң־Ҳ

㶨һ߳УʱɫѾ൱Աڲٳء֪ΪһŸղѾǧ־ͬСԼġ
ǧߵߡ
ùյ˰ɣľͬѧô֪ģ
־Ҳں˵
ǰ̫ɣ֮Ӧû
˵ô˼ġͷҲص˵
ֲǴװأյ̫ˣʵý
úܼ򵥣Ҳôáǧ졣
Ȼ鷳Ҫӱȴѹұб˼ŸôӺ˵
ðɡǣԿװ棬𣿡
˵ΪȻĽۣǧȴǵôͷ˵𲻿ˡ
ףΪʲô
ؿƽλУ԰شĳԿס֮󣬰Կ׽ɻؽְԱңٽԿȥǼҿţǰֻ̲ӡ
ҮԿֻһһԿףŻ뵽Կװ
ˡ˵ѧõõԿףôһȻ֮
һ
أ˵ذ崫죬԰ɣ
ǰ
¥Ľҵذ巢죬һ˵ʲôأ
־Ȼػش
ʾڴŪ¥컨塣
Ҳô룬ԲµóԿ׵˭
ѧڽŪ컨ˣǡ
ע⵽ء
ǧƵƵͷ
¥ǿŴݵĹѣֻ߳ңӣӿڴóԿףǵһ¥ĽҡҲ˵ģ򿪽ȥһңظͬĲ裬ֱ¥н֮ϸҡѧſŵĿյ߽ңͻᱻˡǧ
ǲѾڽʲôҵȻ˺üңûĴ壬ǻƹܣǼ⾯ɡ鲻֪ҲνǧҲûʡ
֮鶼ˡ
Ҿ˵СһԽǺܿɿġ
Үسҵϡ
ҲΪԼж˲֪Ž־¥´ǧǴͷβװɵˣҪôǵɣֻǱѼϼܡǧ˫˵۾ε¶֮飬̲סһ¡
ǧͬѧڽڣΪʲôû⵽űϵأֻҸ㲻
ǧƺܵǷ̣̹Ȼ΢΢һЦ˵
ҿԽ͡ҵʱרĵڿ⡭ڿǶ
ָ·һɽеУ֮һڳķ紵֮°߲һõľ콨ҲЧǧ̹׵˵룺
ҲҮȻܿô񡣡
Ƕܲ˼Ŷ
𣿡
ҿﲻ˼飬־ȴںͷ˵ţȷء
ϾɣԶ
ǰ
𣿴ŰɡΪϾɶܵңָԲ֪˵Żգ֮ȫ޷о
Ƶסȥ·һҪؼҵѧź־ת̡
˵һûʽкأľͬѧǧ̵˵
ʽк
ѽǽṲͬżоĻָ̡
żо磡ҮҶˣ뿴żоȥǼؿƽҵġ˵ǧѾ磬ûҪŹżоˮˡ֮ȫȻݱĽҵѽȥѧУҲ鵵ˣ˵ߵһ¾Ͳ硣
ǧﳯͷЦŶ־˵
ͬѧأҲżоΣ
־˫˼ģûþͻشˣ
ŻȤãҼ롣
Ҳ븣ͬѧָඡ
ҲҪָ̡̫Ҳǡ
־ͶĿ⣬ʮ
־ƱˣѸһ̽ڴһֽǽšͷ룬յľݵʱԼӲƽˡ
㣬˰ɣഺʱĹżо½ԱءߴͳĹżоۿҪҿµĽ˵ټˣΪ
ˣȾ糤ѡСô죿
ҮǷ̫ȫʺְλ
ΪЩ˲ҼܵġҪֻ־׽鷳ǡ
ǧﰮĿᣬ˫Ĵ¶Ц⡣
鷳λС㡣㶵š

עһձձĴǵ䡣
ע壨InstrumentalismJohn Dewey,1859-1952ѧ˵Ϊ˼֧价ĹߣԾļֵ
עձ̸ᱻߡ



  ֵÿҫĹżо֮

Ҵûżоʲôģ֪𰸵ѧѲѧУҲں浽ʦʵʽˣǲɣڱ³أעһˣŻĿĲȻ岻ǣӦûʲôġ
żо縴һˡؿƽ֮õ켴㲻ܵ˽˿ռ䣬Ȼȷ֮ĵλÿÿѧľͻ˵־ˣ˵ǧˣ˵˶ˣ˭ûҲνʱ죬ʱֻǱֳĬ־ĸԱ͵סǧλСûбģһ浾ҾܲżоΪδڣǾźоֲķζ
ֻҪദ̫ۣʵôų⽻ʡ־ֱڻûƢ
Сһ죬ֻҺǧ졣ҽǽ۵ƽװ飬ǧڽǰһ顣ѧɢ龰žɡ
ҲƳʱӣϴοʱѹʮӣû뵽ʱ˹Ѹ١ˣ˵ʻɣǾʹˡΪȸܵŻѹŻνʺͷɣһֱάķѼٵ״̬¡
Ĭ֮Уֻҳϸĵδ졣

˯ˡͣٻؼȥɡ
ʱžա鱾죬ҵǧ￪ˣ
䰡
ûңȻڶ˵Ҳ֪ôӦûͷûԵһ仰̽
˵һεǸ
ǽС֡ǧعͷһͬж񡣡
治ũҵŮ
ֲʲôֵó޵¡
˿ֻȻһƬĬ֮ż˵
ǣҲڽǸ
˵ǡ䡻
û䡣
ʲô䣿
ǧңƳϣұһܡ
ѧʱ䰡ûĿǺ޽
ϻɱʱ䵱Ȼκν鶼̧Ƴ˵
е˼ǣӹżоõʲô𣿡

ʵڲģΪ֪ԼҪʲôһᣬҺԼʲôҪ
ǧԥش
еġõĶ
ร
⣬û뵽ôˬ졣˵ȤͻرƵؽ˵
ǲǸء
Ҿʲȥˡ
ǧ˵
̸ǹżо硣żоǸţŻС
лǲûĿꡣ
ȻĿꡣ
ǧЮ糤Ȩƺŵ棺
ҪʮµĻƳ翯
Ļ
ǰɽеĻڱСٽһ˵˵Ļʢ¡־˵ѧϰĸòμһĻ¶ۣĻϵĽҲȳ˲רҵȺЩĻƷҲ̫ΪɹۣҲ֪ӸѧL翯һ䡣
˵ӦõɫĽᾧҶθ롭Ǳˣֻ˵һ䡸ȷʵС졹
ǧ˵Ҫ翯˼һ飬ɡ
ǧ翯ӦƽŻĽĿɣ
ǧҡҡͷ
翯Ŀ꣬ԴΪĿóĿʹˡ

˵νѽĿ֮꣬ΪĿͼõ𣿡
ҽüͷҴ֪˼Ӧþ߼עɣ
Թʲô翯̫鷳ˡû翯޷϶鲻鷳֮ûҪ£ϲߡĿͻ鷳ģѾķûҪĻϣǰװ̣
ƽװ飬ŵһԡ
Ҫ翯̫ѹˣҡѽֻҲ㲻Ķ
ǧȻ֡
Уû翯
Ļ໹ѽ̯֮ࡣ
չĻֹ̯Ҫǣû翯
Ϊʲô
Ԥ㵱а翯ѣ鷳ˡ
ǧǰڴóһߡֽҿȷżо籾һԤĿǡ翯ѡ
ʦҲڴƳ翯Ϊżо翯ʮϵĴͳϣʹ˳Ϊ졣

Խͨû˶ǱñǧﲢȴԳƲһʼԤʹͳĿ꣬ǺܺΪҺԤĿ봫ͳͽ޹Ҫذ˳򿪿ڣҲضѴ࣬Цˡ
Ǿ翯ɡ
ˬضĿˣǽȫĸ
껹¡Ȼʱز˼ңɴһ¸ʵ¡
أ翯
ʲô
翯ѽ
żо翯ÿ궼ǡȮСӡ֮׷塵һʹۡǰ꿼졶󾵡ʾ淶Ǩ֮ۡЩȻʲ󣩣Ҿ͵¶ˡڴ˹صزһ㣺¶Ʒʵ翯¶ĲΣ֪νġͳΪβϲߡ
ûеõȷĴ𰸡
֪Үأ˵Ȼǧģ糤ʽżоһ¡ȥ翯֪˰ɡ
ֲֶ֪
᲻죿
Ү
Ҳ㷴Եظͳ涪ûسذָָ
มǧ˵
û
治˼Ϊ̫вμŻĸо
Ҳû
Ϊؿƽң˽֮̾ʲôҲûУĽкڰΣɨþߣͨĽңпܴ翯
᲻ûأ

ǡ᲻ͼң
пܡҵͷǧԼվ
߰ɡ
һشѿ߳ȥû뵽λСжͼҾǰУſڵ·ϣ˳·
ԣȵһ¡ôͼֵĸòǡ

ѽⲻľ𣿺þò治㡣
һ߽ͼңӭϣڹֵ̨СԭĦҮ
ԭСѧͬѧͬ꣬˵ԵַǳСٶϸкֻȵһ㣬۵ӺͽСĸ˿ɰӡ󣬲ǧƭˣǶ塣ԭЯģҪǰи񶾵Ļ׷ɱ˶˵ЩĽݵԭʯȹµ˽±ʾԭԼĴһϿȻ˾ʵԲ
ҲŲַ
Ҳõ˵
ˣˡ
ѧʶʥʺˡ
ԭڹ̨ڱУͼҵĽɽаֵͼίԱȥͦеģĹƺֻаѹ黹鱾ŻؼϣȻȴż顣ԭǰ͵ˣӦǴۻһһɡֱ߷һִֺ󱾵飬ƺʱġ
ͼͦģʮһڶ顣кܰģ֪ÿ˶ˣЩӦֻΪðؼҶУꡣһ̧ͷǡʶ⣬Ǹ־
־ĿһᣬЦ
Ӵ̫ɣһ￴ԭֿң黹һã治ʸѧ¡
֪һ˵ʲôûã
ٿЦˡ
һԵԭҲұұ˵
ҸļһｻԸѡ
Ȼұȡ
ԭ̩Ȼزһ䣺
֪ҵ⣬Ϊʲô˵óЦ
˼ĦҮ𣿡
ÿζװɵǹˡ
־һۡ
־Ƶϣ¶Цԭ֪Ӻʱʼ־׷ᣬ־ȴһ·㡣
ɿ⡣
ӴνҵǱȽϺżоԱһͼʲôѽ
ˣҲ̽ԭİġͻСȻǧ־ôһʣսսؿڣ
ͼͼίԱһ𣿡
รҪʾʰɡ
ûղŵ翯أ
аǽߵĿ
Ҳйżо𣿡
ԭƫͷżо簡˼ûӡҮԼҿɡ
ǧл֮Ҫȥ־ֹ
ǱûУҸոҹǸĦҮбĴŵص𣿡
ûеĻп
Ⱑ־˼һʣǧͬѧΪʲôҪ翯
ҪĻʱƳ翯ȿɿò
รҪKANYAƳ̫ȻͬҮ
ͬˣǱȽܣǧһñõҵͬ⡣
ȵȣո˵ʲôţ
־ո˵Ļ𣿡
ûа˵ǡKANYAûĻ׳ơ
׳ƣͬǴѧѧ԰շǼעӦѧǽСעģͦһ£Ǿϴεġλšһ£һǺš
еɡ𣿡
Ȼǹٷϵĳƺֹѧ㶼KANYAĦҮĶôеģ
ԭμӵо磿ƺֺ̫ʺϣ׽
ţǶ˵KANYAͼίԱ֮Ҳôеġ
KANYAҪôд
־ٸ˫ֱʾͶ
ֻ֪˶ôƺ
ԱСKANYA׳ƣKANYAʲôȫ²ָôдˣȡǳĪɣҪ׷ԴͷҲͦ鷳ġʱ־ֲ
ǰѡɽĻɽKAMIYAMAתˡKANYAɡ
־ѧ֪ʶôḻ
ƫһӣԭѽ⡣
˵翯ȥҵõ˾ʦע壩ȥˣû취⡣ʦʮ֮Ҫ𣿡
ʮ𡭡ǧ񲻼һʱСҡô졹Ǿ㣬ͬʱԤ˵ת磬ϻüǣӼӦǸǵѡ
ðȾ͵Ȱɡ
ҵǺܻӭȻȥ
ҾǰǱƽװ飬Ҫת־ԭ˵
ĦҮղǼ£ҪҪҲ˵̫
ԭװģüһ²ŵͷ
ðľûȤԣ
ûС
ǧȴô롣
ղŵʲôѽ
־¶һЦݻش
ĦҮһƧŶ
ÿѧֵ࣬ȴһÿڶỹѾˡְܹɣ
ҲԭڽԹܺú¿λǺܲɵأͼΪûбȽʵĵطֻ־ŵλá
λ̨ܽüǧǵ˵
ǱӦúܻӭɡ
𣿳Ү
ԭֱǱִֺ󱾵飬
ۣƯ顭
ǧ̲̾סǱ߿ȥȷǱװ֡൱ŮĿ⡣ƤϸĻװΣӽڵɫԵʮֺأΪɽʮĹ켣鲻񣬳ߴҲǳ󱾡
ҿԿһ𣿡ǧ˵
㡣
Ҵбóƽװ飬ŷ֮ǰҳһҳֽʵҳҰסǱ顣ǧһȻ̬ȰѡɽʮĹ켣ҿʵڲȤֱֲƿֻȷʵУʷУʷȫ֣

Ѻʮ꣨һ߶

һձ
ʮգȨعձس
¶ʮգǩʽ
ۡؼ쳣ǡ

һɽ
գɽй״ȫعлʤ
һգһ꼶¶Ӫ̨ȡ
ʮʮաʮգĻ
ʮʮգ˶ᡣ
ʮһʮաʮգ꼶ٰУѧصΪС
һ¶ʮʮգһ꼶ٰ컬ѩϰӪ
¶գһ꼶Ĵͬѧ¹ʹ׷ᡣ

ȫСС֣ҪǶһܿҸǾȤÿܽⱾȷʵͦر𣬻ôҲ֡
̫ɣһ롺ÿܽⱾȥҲ֡ɣ
͸ĵĻĵӦߣ
ҷˣֻԭͦûٷز˵
ûô򵥡ľӲ鿴İɣˣ㣬úõšͼҵĽܣԸûҪÿܽ
ǰⱾȴÿܶŶ־˵
ԭˣȷ֡
֪˭𣿡
Ȼڲн鿨ѽǿ
ǧ鿨
ף

ôˣ
Ž鿨дŽڡ˵İ༶֪Ȿȷʵÿܶ˽ǧƺ˾ȣָŽλҪҿ
ܵĽǶDﾩӡ
ܵĽǶFľ顣
ܵĽǶEɽӡ
ܵĽǶEɳ֯
ܵĽǶDľûݡ
ÿܽ˶һ
ֹˡ
ǧָŽϸһĽǽ죬ȥ߾һνڡ
Ү
ǰҽͻ鶼ͬһ졣ﾩӡڽⱾ飬ͻˣҲǣܶһʱҲµóӦöʱ飬ѧͻˣԱ˵Ƕûʱ䷭

ְܹɣ
ǧ黹ԭһ߻ͷ
ǰҺܺ档
˵⻰ʱϴαʱһоͫƺҲŴˣʾȤ
Ϊʲôأ
ԭȼλСĺġ־ö˶˵ĸǧҴӶͷҵƽװ顣
̫ˣȫûϵìͷָԼǧٴΰѡɽʮĹ켣ѹҵϡ
ľͬѧôأ
ף𣿡
־˲¶ƽʱЦݣǳŪЦݡ˿ҲŻȻ־ƺҪˮթƻĴ󻵵
һɡ

ľͬѧҲһ
ΪʲôΪʲôңǧĺʢǺ£־ǰĸԻҲŵ㣬ҿû㡣
ˣӱֻø鷳Ҳòص
˵ȤҲɡ
һԵԭ־
ľԽ𣿡
̫аûʲôôͷɵó
ûϵǾ
Ŀǰյ״

ÿܶвͬ˽Ȿ飬ڵ黹ܷ£Ҫ˵ɺҲǲܣûôŷɺ֮񣬺οǧﲻ˵ġص㲢Σǧܲܽܡ
һɺϵĿܣȷǣЩ˲ǽⱾȥģΪݽѧ黹˵ؼȥĻֻҪͼͺˣûҪǣЩ˲һ㷽ʽʹⱾ顣Իʲôأ
֮⣬ôãʡ
ǧ˵
ѹ˸ס
־˵
ֱϿɵܡ
ԭ˵
ѼԵͷá
ҲЩˡ
Ƕɡ
ΪʲôÿܶǲͬⱾ飿ɺϣֿܡһǣ⼸Ů֮䲢ûйͨ㣬ʹⱾ飬ǽ衣
ǣеԭڣѵĳռƩ磺㱾µУʷڵչ黹鷢չ˳
̫ˡ
һֿǣйͨ㡣
ӽ鿨ϵȫŮͨȫɲóˣȫŮĿԼߣҼʹûرԱһСʱͬڼһټ
һͨ㣬Щ˶Ǹ߶ֻǲͬࡣ

ˡ
ôˣ뵽ʲô𣿡
Һĳ£Ǳ־ôһˣʲô°
ˣ˵˵뵽İɡ
᲻ĳְţƩ˵ʱŴɡɡ
ʲôɲɰ
ֻǾ
ǧһԴ˼ܺãƲɡ
ȴ⵽ڵĲǧԭ
㿴
ԭָͼҵĻ䣬һЩ顣ҮЩ鶼ǷʲôֽţܿҲֻдÿӵˣҲѧֵλͼίԱ
Ǳԭɣ⵽Ķ෴
벻ԣѾȫɿ࣬иʾСҶԭǱУʷƯ棬Ҹʱ˵ԡ
ʱǧﵲסҵߡ̨ԭǰУʷҪȥ
ףף
ܹԭǧͻȻƽʲôо
ôˣǧдֻһͻֵİ𣿡
ǧһӺ޶
иζ૵˵
ԭһ¡ûаʲôûŵ˵
ζ
ζ𣿻īͼҵζ
ǧ־Ļֱֻҡͷ
ԭ־ҲϵУʷȥţüͷģӦҲûŵ
ûζܴ̱ǣϡͼ֮ġ
𽲵ôֲòá
ζ𣿡һŲҮԭ˵
ȷҲŲҲΪǧ񾭹Ϊôնˡôϡͼ
˵
Һͨˡ
֤鷳
Ÿô죬־ˡ
̫ɣı飬ƺдء
ףľµˣ
ԭͶߴŷǳǿҵĻɣ̹ʵصͷص
ǰɣȻ̫ȷǧ벻˶һ£иطһˡ
ףͷҪȥ
ǧһص㣬ϾҪȥ־ȴЦֹ
ǧͬѧǧϵ㲻Ա̫ʹŶʹʹ̫ɣصģ
һﻹҽ֪ǲΪԭڳ־ķԱƽʱҲû˵ԸһǱʹҵȷʲôȥ
ðɣȥȥûΣһʣһЩ
ô˵ǧҲʾҪһȥ
ҲһȥɡȻľеĿԲߣҲȷһ¡鷳￴š
ԭ˵̨߳ʹ־һ㶣ĬĮ߽̆Һþû־ôįˡ

ǵõĴ𰸣صͼҡ
Σ
ľĺܹҮ
һְֱܹû𣿡
Ϊʲô֪¡
ҪΪʲôҲ½է֣᲻͵ˡ
ľͬѧ˾ȡҶͷԺܸȤء
Ҳɵǧڿ籩ҹĽӣȻǸʽ󷿣ĵҰҶľ󣬰Ÿҿҷǧŵû˲ϡζŸ˾ȡ
ˣľͬѧ˵ԡ
ʲôǧ˵ȥлԵĲϡ
־ǫ́λøԭң
̫ɣһ°ɡȣȥ
ҽ̨һ
ҡ
ңǲУһ𣿡
Ҳȥ
ȥʲô
ðɣˡ
˵һǧǽ͹¡
ЩʹⱾʱĵÿλÿΣ߶ǡȻأŮ̫¿ʱõôص飬˵Ƕˡߣͬ꼶ͬѧҪһϵĿΡ
ǰ뵽ȴ־ǵģһ㡣ҺǧһμʱҲ£ҵģ
λѡ޿ĿξԲõ鱾㿴Ȿķ棬ǲǺƯɫҲܺÿǣŮѧڿõⱾ飬ÿȥ衣
־ʵ
ΪʲôҪÿȥ裿С
ԭҲͬҮͽϬ־ѲÿܻͼҲɵıܷɡ
ԭˡҵʲô
ӦòµõɣǻDEFοĻ
мűʴͬͬĻ񣬶һŮѧФŮѧߵϲŻõġ۾ľǱУʷɽʮĹ켣ЩͼԭϸСֻģ壬Ҳ֪㲻
̫ɣġǧͬѧŵζʲô
Ȼϵζһȥ֪ˣҶζ
־˼֡
˲˲𣬸лҶȹһȤʱ⡣
ǧҲ΢Цűʾ͡
ǰ죬оʱøˡ
һ˺üСʱҮľȻһӾͲµˣ
ҰţǺҲͬĵط鱾Ѱԭ޹ؽҪĹ±ֳǿȤǧһ̵־ҲһǰȺ쳣ͶļһҵĸоҶKANYAֵӡеơ
ôءˣ
תСˡûؼˡ
бǧȴסҡ
ܻȥ
ôʲô𣿡
Ų־ԭûҡʲôˣ
ľģ
ΪƧ𡭡
ԡ翯
־Цˡ
ٴһ°ɣ̫ɣʱٸҮ
ʱ򣿰ǲ̧̫
ǰҪ˵ٸһȲ־ǰܵĴ
ԭ˵Щʲǫ̂˳
ԭͬѧˣȻȥˡ
á㴨ʦ
ԭ˵λŮʦҴûѲ³˾ʦѹͷǳСǰдš㴨ӡ
˾ʦһ֣־
ʦǹżоĸ־Ҫ翯ҳɿǿûУǲܽȥأ
żо磿翯
㴨ʦȵӦҲΪżоѷˡ
ǹżоģźͼ߲ûо翯Ү
ǰȥҿ
ҲûŶ
᲻ǿ©ˣ
ġ
ʦش쳣϶Ȼе֣ȴ벻ʦʲô鱾˵⣿
ȻԷô׵طϣ־Ҳֻ÷
ˡǧͬѧ˰ɣ
šԽء
ǧЩҡʹ¶ֱ飬Ҳֻʼ˵
ܻҵҪˡ
˵Ҫб
ԭضһ䣺
㻹أ⿪⣬𣿡
ֲԼյģʲôģԭĹȫʹء죬ҲûôֻʼԶԡ
ðɣؼҰɡҲջˡ
Ҳǧ⻰ʲô˼
֮û¸ˣٴαб֪ʱͣЪ͸Ʋ̤Ϲ;ҷ·ǧղǾ
ˣľͬѧ˵ԡ

עһBeirut׶
ע߼tautologyֳơͬ巴ȷû;ۣ硸㶯ֻš
עǴѧΪһŶ˽̴ѧӢУΪSophia University
עģӦѧУɢڶδȵأУҪ㼯ѧоѧΪձģĴѧѧ԰ͷϷΪѡÿġMissӦ
ע壺ͼҵĽְԱ



  Ĺżо֮

ǧĳԼҳȥ˵ѧУĵط棬صҾѡˡΡȵꡣҺϲɫװ꣬Լҳĸҿ֮ļ޿ȡСƻۣͦӦò̫ҡ
꾲òʱµĿȵ꣬㲥ûţҲϲ֮һȴġԼõʱ仹мӣڰϯźʣĿȣǧô
ǧִʱҵֱָߵԼһ롣Сĵǧܿ㷢ңһ׵ɫװٿǰױûһϤĴ
鷳治˼
ҲûϵԹһںȹ⿧ȡϰǧͣ˿˵˵
άҲɿɿɡ
ͷԣĸûмӵ㡣
ǰǧ俧ȵӡܺãҵĻӦǣȴ㿧ȣȥҰ԰ȴèܡǧﷴˣٳһʵ˵ԿûޣʱάҲɿɿˣ㸲źһСɽͣҺ죬ԭʳҵġ
ǧ׽ͣһģĵȥ˵ȹɿļ֮ͻؼˣڡ
أʲô£

ʥ˳ʱӦе̬
ҽ
ǧﰲһڿɿɣС̾Õƫͷ˵
ҰѡҮ
Ҫˡ
һ
ǧ׺ͱӣΣ
Ǹҡеš
Ųæ̬ȿ侲ôһ˵ȷʵıƺЩӲҲȻ˵ԼˣȻǱѰܵӰ죬ҲС˵׵ĵ٩
ţѲҪҸף
һҲŷ֣Цʺ϶ǧ˵æĿڣǧԥƬ̺󣬾Ȼ˸ͷ
ӻϰˡĻҵϰ庰
һȡ
ǧûҵĻţ˵
Ǹװɡľͬѧмæҵ˽£ʵӦðġ֮˵𣿡
ǧﲻٶſɿˡȻҲóӦೡ棬Իش
ร˵ɡ
õġ
õĳĬҽŵʿˮһǧ̵ؿڣ
и˾ˣĸ磬عȴʮǰȥǣǰ䲻
Сʱ򡭡Ҳ޷˵ԼѾСˡ֮ʮǰҺ;˾˺ҪãҵļУʲô˾˶һشҡʱͻС˵ûͷûԵģҲǵԼʹЩ£ֻǵþ˾˺µء֪
ͦ
Ȼ֪ѧʶԨֻǴڲźáһһῪЦ¶ǳЦ
ãо˾ˣҲ˾ˣȻûĸ䲻ġ㵽Ҫʲôܲȥɣ
ǡ˾ϼһʧˣӡȡҪǡϣܰ˾˸߹ʲô
ǧֻ˵⣬ͣжϷǳȷΪһû㶮ԼʲôǧҪ˾˶˵ʲô
ˡ
Ǹҵ̫ˡҶԾ˾˵ļ䶼ҺСʱڼˣֻһӡر̣ҪģǼ¡
ǧѱõߣ벻ΪƷΪڿ˰ɡ΢˵
ʱһڶ԰֪Ķ˾ǡżо硻ġҼҵĳ졺עҶԾ˾˵ĹżоȤ
żо硢ֱ˫ЦСӵĺԭ⣬οСӳ֮ǺĵĻǧﰮ
ҴӾ˾Ƕ˵˺ܶࡺżо硻£ĳ죬һڹżо⡣ƽʱʲô˾˶̻شģǴȴ̫ԸشңҲ˵˺ܾã˾˲ΪѵظңԺ󡭡
Ժ󣿡
Ϳˡ֪µô޻ѹôޣƺܹҲ̫ǵⲿֻ֣ǵþ˾˲ûйҡ
˳ŵˡ
Ҳȷɡһֱǵ£ʱ⽥šˣǹеʱҿʼе棬ʱ˾ΪʲôشأΪʲôûкأľͬѧô룿
ôһʣĿǰյ״λ䷳ػشСӵ⣬ҴԴκˣΪʲôΨǴ¿СӲܣ
𰸺ܿͳˡҲ˵
˾һ˵ʲôղصĻΪǼ·ͬСɣҲû취С˵ƭ˵ġ
ǧһ¶΢Ц
ţҲô롣
˫ֱضҡȻû
ΪˣҸʱ¡ԵķȫˣƩǱֵֿʱҲŬսԶĹعȼҶ
˵ġһ£Իʵס
һǷ·Уô벻״£˵ʣҪ
ԭˣѡżоġء𣿡
ǧ˸ͷ
ֻ벻żоٷΣҲûаúܼ򵥣ҲûϵȻĶûСһȥְԱңûһʦ֪ʮǰҾ˾˻߾Ͷʱ¡
ΪʲôҰæ
Ϊ
ǧ˵һ£ϰöȡϰԻеĶѸ߿ձһȡϰߺǧŷ·ͻȻ뵽Ƶһڿɿɡ
ΪؿƽҷǴΣԭͬѧͼɵʱ㶼벻Ľۡ˵⻰еƤľľͬѧһҵ𰸡
ҷԼսӲ
̫߹ˣֻէ֣
ʹˣҲϣ
ûȤ
ôȤȣûӦǧﴦôֵ£˵һòɹһΪﲻæֲɵĿԽ˵ÿŵ㣬ǹϵǧۣȴҪ𣿼ֱǿЦ
Ϊʲôһ˰ɣ
ǧۡûΪַӦ˵
Բȡ˺սȥ־ԭѲ͵ˣ
ǧûлشػصľܾĬ΢ͷ̾˿üԲȻֳĬƬ̣˵
ľͬѧҲ뵽ԼĹȥ

²Ƕ˭ܽġ
ҰһҮǵȻġ
ǧοصհҳ˷һһ̸Ļ᣿ɺܼ򵥣Ϊ̫֪˾˵£ȻҲ֪ԭΪΣֻһңҾȻȥ˺ս
˵´ȥκ˵жܡ
Ҹеշ̣ͷ
Բ𡣡
ǧ¶΢ЦӦԭ˰ɡ
ȻĬ˼ǵҴ𸲣벻˵Щʲôȵ֮ڣǱάҲɿɿûðȻѾˡ
סӣ˽հɣǧΪ֮һ
룬Ҫ̫ˣҲ֪ð㳶ҵĻ䣬ҡ

ΪҵʱҺϿ˾˾˵ӰӡȻԶȾ˾䵭ȴԸشҵ⣬ԡ汧Ǹǿม
꣬ڼҾͺˡҪвͨҲġ
ǧﻺҡͷ
ϣھ˾ȥ֮ǰ¡ǼζԸҷεʵʲôҵʲôŴȥμ񡣡
˵ȥ֮ǰ
⻰˵֣ˡһΣʧߡֻʧ٣ˡ
ԡ
ʧǻġ
Ҿ˾ˡعȴѾʧˣӦ֪ɣʧڷϼΪعȼҴ桺ͨʧ١ĵؾٰ񣬴Ӵ˺;˾˻ϵ
ǧ˵һƮ⡣֮⿴ͷƽĽֵʲôûС
ֺһڿȡǧ˵ĻŶ˵˰ɡ
ҳ˼
ӵһҪѵļ䣬ʹǶμֵûȥɡҵĸʵڹ͸ˡڿǰΣֻ㿪˵ȫ޷ж塣
ǧȴִһʧĹȥҲͻں̽ǰ£ô̽ȥҲ֡ǧҪһعȥΪ˾˵𣬻ΪԼǣʹܲҵʵĿꡭ
ҳһŵԺиֽеĳ仰Ҳûɣ
ɡ˷̫ǸߣغԼ£ǱҪľԲ
ȥǷɵ£ӦûΥɣ
ҷ¿ȱűʰԥ顣ձ졣Ž־ǧתͷעҡ·Ҫǧİ㣬һؿˣ
û취Ρ
ţ
Ҳ˵ҴӦҪ󣬿һЩϣҵʱظҡѽʱһ㡣
á
ܽܣҾͰæ
ǧֱͦʮȽһϹ
лл鷳ˣҪæ
鷳
ұܿǧߣ΢΢ЦˡҾȻûоܾԼ⡣־֪˻˵ʲôأҵȻֻͻȻ뵽һ㡣һɴ۾ҴûĴǻ㣬쾡µرֳȻƩ硸һھܾʶķ̫ɰɣ֮ġ
ʱҸôأ
ҲƵƵлǧЩ¡ɿѾ͸ҵĵڶҲˡ

עżо硹ԭŵ䲿﷢Ϊkotenbuԭ֡Ϊsukonbu



  ԵĹżо֮ӡ

ɽкųѧѧУУΪѧŬȴһֻһίѧҵ߾ٰģ⿼Ҳǿϰ֮ʵԵùա
ھٰΨĩ˵ͻ뵽õɫһ˵ѧĵˣһԾǿԡŻŵһѧĩĵżоҲֹͣ˻һ£ʹһҲӰ쿼Ե׼ڼԿײ裬ȥҲȥɡ
ڽ죬ĩڽˡԼĴϣãȻض컨壬׵컨ƽʱû
ԣżоԱĳɼͦ˼ġ
Ǹ־һ֪ʶܷḻԿҵȴûаȤĩɼûû취˵ʲôпɼ൱⣬ԭæоձΪʲôճʹò飨־֮Ϊʼ壩  ־ԣҪֻԼ϶Ҫ¡˵ֱӵ̬ȰԳԶ۹˵޴־ҲںҪ˵ɱ̧̫ˣ˵һǸѧ׳ա
ԭ硢Ϊ˽ӽ־ּżоԭĦҮ˵͵ĺѧھԼǷ˴ɼȻǰéֻȫûβ뾫ѧҵͷ֮ԭĸһ㶨вͬó֮ΪߣӦǽԸһֱ֡ɣ̽ʣԼҲˡ
ٿǧﰮɼ⣬УȫѧǼӪӪóɼǶԸнݸе㡣ǧ˵֪ĲǲϵͳҲ̫仰ʲô˼ֻԼо仰ýλСġƩ磬˾Ǽ»ɽΪ֪˾˵Ļ˸˽˾ϵͳȻ֪ԭô°ɣȴǿҪԼ˴
ƽ
ʮ֮ŵһʮƽǸЦҲǧںĶǰéҲ־˦ҵβԭԼҲȫ׼ԣҲ׼̫档ż˶˵Ǹˡֻ仰֤ûʶ˵۹⡣Ҵڲ߲͵ĳ̶ȣҲµˣ־˵Żɫˣֻ뵽ء
Ȼ㲻ڿҵ棬Ż˶Ȥ˵˾Ǳԡо仰ССʧ󡹣Ҳ˵С󡹡Էء˵ͻ뵽õɫɣõҪԵطŻõɫ
ֻǳûںʵϣ˶ѡ
ڴĿĵЩ¥´죬ж
¥һסŷԵźбƣǹʼòſļ˾֪˭дˣΪĹʼľҵһľݡǴĶأ˹̹עһ
Ҳŷ⣬мֽһǸҵġ

ľ̫ɣ

ʡԡ
Ŀǰ˹̹ڳ˵Сձ¹ݣûܺúķ⡣
غ˼ŪʱһҪصʷϵһϳţ˵ܸıʷءȻʷѧңЩҲͦѽ
ó̺ȤŶʮһйһӡ

żоΣԱ
ʹֻһҲŶкҪܹ¶Żüǿ
Ҫͬ͸ˣΪкӻǵȺнĥġ

мһֱܹһ¡
㣨ǣ翯𣿹żоǰÿĻᷢ翯֪ܷȥ
ҪĻҵ㲻֪ôΪͼﲢûбżо翯
ȥңиòõҩƷ񣬾ɿ棬ǵѾˣҪܴ򿪡
˹ɣעһٴ绰ȥ

ľ  

ձ¹ݣ㣬㵽׸ʲô°ˣ뵣ģӦûдڸְֵ˹ɡĶ죬ȴ벻ںʱģȻǽȥĵطӦ޹ؽҪĹս֮ĵطɡ
Ƕô£Ҳ̾Ϣò֪鱨ʼռҰɣ˵żоһɿصܣдһҲûǵȷҾɿҲ
Ȼǰǧ˽¿Ҳԭ֮һڹΪżо糤翯Σ֮ǰ֪ͼûдžɿʱʵ൱ô˵ģɿˡ
仰˵ѽĿ꣬ԴΪĿóĿɣҲʾ鷳ֽһ׮鷳֪鲻δ̫顣һľݵٶȴҵ
Ұ¼ϵƷڴ
һѧǰ졣ŻϾΥøŶٳŵߺУҲͭ硢硢ϰɡȻƽʱűȽעĿKANYAһʢеǵģ廨ŵѧšѧѧžۼרƴ¥Ｗˡ
ⶰרƴ¥ϲĵؿƽУǧԭѾˡԴϴͼҳͶûþʹһƬ糣ضڴ졣˶绻ļƷȥʮˬԭ¶ڵֱСɫģǧԵð𪡣⽥ȾĶѵλСûкɫأǵĶԻ
Ҳ˵ҳһƵġ
ǵ翯æ𣿡
û⣬ǱӦ·
Ǿ鷳ˡ
̸翯£ġ
ʱǧͻȻȫ˫

ôˣ
ౣ
ԭǴ磬ʱ򶼺ܺ
ౣౣ
㡢û°ɣð𣿻ǻ֢
ͣˡô涪ҿܵļð
รļðܵģѹЩ
֮ȳкɡ
ˣǧԭ
รľͬѧ
ԭǱû𣿡
ţ鶼һˡôҺܰ£
Ϊʲô£
ˡ
ùĨǣֱ⣬ӿڴóš
ҽǰҲǹżоģдŸҾɿ䡣
ǧһƺûҵĻ
ҹżоľ翯ظһΡ
ǡǧɴ۾첻ѣ𣿡
İƭûô
ôһ˵ǧıճ΢ЦߡλߵǧҴСûνĿЦҪ˵˿ϲŭֵӹȷʵϲãҾõ˺ҪĶҲֱɡڡΡȵ飬ͬһˡ
翯Сٺٺ٣ɿ
ǧﰮʵЩֲ
ԭüͷ˵
ΪʲôҪصдŸ¡
ʵúáҲĻϵĴλҪ˹̹صؼңȻľݣκ˶㲻ЩҪ
ͼ˰ҲȷǼ١Ҫ𣿡
Ұ̯һϣԭǧһ뿿˶ʱһƬּšȴƬĬǧ
ϲ䰡
ϲĴȫ硣
ȤĽ㡣
ĳЩȷʵ˸еȤÿĲ
ʮһйһӡ仰˵Ϣء
ͬ⣬ÿҲ
˼Ȼ̽е
ҩƷ񣿡
ҩƷ񰡣
ԭӵؿƽһܣŵֲ΢΢ͦš
š
ǰ
֪ˣʱǧȴɫ䡣
ףǡ翯翯
Сǧ侲㡣
СǧλȻңǿ϶ָǧˡСǧԭ˼ҵҲе̫ɰ˰ɣĶѵʩչǧϣҲǣҪǧڳȷʵס
ҰѽøԭŬŵǧ￴
ǧֻдˡҩƷ񡻣ҽǰҵѾط˰ɡ
ม
ľ֪ǰ𣿡
ȥְԱҰʱ˳ˡ
ʹʦ˵ҡ
ѵôܵ
ֻΪЧʡ
͡
û£ƽʱ͡
ҡ¥¡ãǿȥɣ
ǧ˵̴ͷҡ
͵ķһ

ǧ˵Ҿڵؿƽ·ؿƽλרƴ¥¥Ľ䣬ƫƧıشȻһ¥һУĽ䡣ǰѧרƴ¥ﵽѧ⣬ĵؿƽҼǸ˼ĵطҿҲһʮ֣ҺͿսһģֻǼ
ǧ;вͣش硣
ð𣿡
ûµģֻͣеѡౣ
ӴǰҾ粻ʹشơ㿴ǧ𣬷ǳע̬
ǰԭ͵ػͷ
ľԿ𣿡
ûУԿױ˽ˡ
ౡˣǾͱʾඣ
ֻҪĸϳٳٲԿףȻ˽ذɡ
ô˵ϡľͬѧ˵̫ˡ
ǧѵҡҪֻ˵־ԭû취ˣҿЦתͷػǽиҵҰʲôǧԭƺû֡ǸСӣΪǽһǰɫģ̫ۡһ£һͷҲͬĶ˭˶𣿵ǲƷҲùܡΪ˼ֵһԲĶֻķѳһԲκν߶߱ĳʶ
ǰǧûҪţֱסŰѣǡ
ף
ķ粻
򲻿
ס˰ɡ
˵߼еϣǧﲻߣԭ䵭ߡҸ
ûԿף
ŻԭŰѣȻֻײĿɵúܣǧｲ뽲Ļ
ˡ
ǰˡ
Сǧʲôˣ
รʱƵ¡
ߵƺϲһǧȥǧԭ˵Ǽʱ룬ûԿҲ޿κΣɡ
龭ˡ
ۣľôͰ
Ҵˣǰ뿪Цسں
𡪡
ҵȻûڴõ
û뵽ȴˣǶصĿ
ף
š
վһTƿͷܸߡǿ׳ʲ˶ԱȽ֪ʶӡǰѧ£Цˡ
˼šڱ𣿡
ʲôȻ㿪Űô룬ȴĿڲһ˵һ仰
Ǳڱ𣿡
ѽǲ𣿡
߳ʱֹţʱŵƾζλ֪ʶӺܽ˳̫ϲŵľٶü漴ָЦ
ʲôأ
ǻһۣΪ糤ǧǰ̤һ
ãԹżо磬糤ǧﰮEԶԫѧɣ
λԶԫھȵü
ô֪ҵ֣
ʵúܺͻȻİ˽е֣һ˶죬ͬµĳһ飬ǧ¶ʱҲչ¶΢Ц
ȥļ
šһ£ǧĪǧ
ǵģҸǹˡ
ۣٲȻС罻ȦǧţϾũһΪӦòýʣӲáԭĴڴҳɳĻ￴硣ˣ־оٹɽ壬кҲԶԫڼ塣
˴˱˴ˡԭǧҵС㰡
ǵġౣ
ļðౣѽ
˵֣Զԫһ֪ǧԡũǧҡ̬ϱúܲȻȻһȴ·ƵĴƮѵǧʵں񣬲֮С֮֡ҶԶԫڷ·Щͷֱǧ
Ȼأʲô𣿡
ǧȴûע⵽Զԫڵ
˵żоľ翯ңΪǰǹżо졣
ţҸһʱǱڱȥŰġ
ôżо翯𣿡
ԶԫڶһٲŻش
ûСû
ĬĬǶԻԭʹ˸ɫͷֻҪһ̶ȵֱóԶԫɫɡ

ӵгǿԺͳֱǧùģԭ
ѧʿɲǽأ
ǣ
ǹżоԭĦҮżо翯ѧԲҪԻֻûע⵽ˡ
ۼɹ֣Ҳһа׷ѣҲǻ˵
ǻᾡѧǵŻ˵æʲô

ѧ
ܵǵԶԫɫ
ڲ̫˽
ԭЦ˵
ѧﲻ죬ҲһҰɣ
ǿЦ⣬Ϊԭ˻ػصذʾԶԫûȨֹͬѧҡԶԫڻһ˿ԥԭװµǰ̤һ֮ˡ
ãҰɣ뾡Ҫҷ
ڱ糤ҵš
ڲֺ͵ؿƽһģһҲ࣬ڰ塢κɨþ߹񣬲֮ͬڽһţϵдš̾ҡ¥ͬλҲиֿ⣬ֿŲǿڽ
ֵǣǱڱ죬ȴԱԶԫѯһ㣬ش
ܹˣûлһKANYAؼġ
KANYAʮ¿죬ڻ¡
ڱУ粻һ𣿡
ǧЩʣԶԫеػش
ֱֽһǸ·ַҵġһǲѧ칫ǰġѧᱨһÿºʮͣġ±ҲУſڵ¿ľ
ĸλأ
У磬ѧᱨѧᡣǱڱǵʷƾõķλ±Ѿнİˣֱֽһڡ
İ±˵ԨԶڱʷҲǡϸһ룬ǧľ˾ʮǰǹżоԱżоʷ˵ҲʮˣҵһҲȲϹżоԶţҲ޹ؽҪˡ
ء
ԭ»ӹһܣ˽ۡﶫ࣬ûǣҼӵ½ߵԭزܿ©ô˵ֻڽĽ̾ˣһת̾ҵһԶ̹ڣ
ʷǽ̾𣿡
ร԰
Զԫڵұ߽̾ңеȴֽĦɳɳԼ죬ô£
ͷһĽ̾ңǸС䣬ҵ֮һ
ԭӦεĽѧĵģֻйﻹż΢رӿͷΣù۲ĺʵĵĵطˣǰǱڱĸʽþռ˴˴
˶óֵƵɫʽʸ˵ıͲӰӡֽֽ䡢СĿСĿӡ˵ӣʵֻֽɵٸԺаƳɵļªƷ̯һB1ȫڱֽдֻд߲ſöļд֣һľ߷Ǧʺѹ档ɳɳֽ紵졣
磿
ڴŷ硣ֻһȣⴵԴһĶſӣ봰Եһһ̨Сȣλڲֽ֮䣬һȥ׷֣ȷǿ
紵ĶһǾڴߵѧļƺ±Ƕġ

ľΣ
һͷһǧԭվڽ̾ſڡ
ˣҪҩƷ
ˣСĽ̾Ҳ֪˴ûκοҩƷĶʹǸҩƷϵ˵ľʽӣҲӦ൱ӴİҾû֡

Զԫڻ˫վһξ֮ǡ
ѧ֪֪ȥΪʲôỻأ
ҲΪмŷ˰ɡ
ŰʱƳʲô𣿡
Զԫһ²˵
Ҽǵð˼ֽ
ֽ䣿
ǰ
ˣӦûҲǵԶԫڼķţҵҵļ輫пܳ
Ѵ翯֮ˣҪôֻǸ⡭ˣɡתٶԶԫڡ
ѧﶫ̫ˣܷѹѧͬ⣬Ҵʦһһ£𣿡Ҽװ̬˵
Զԫڶʱüëһ
УҲ˵ܵҷ𣿡
һḺжλģѧ
Ҷ˵˰ͻȻ
ԶԫѧĺܱǸ֪ˣҲҲû취
ǧűŬԲԶԫڵȻߡ
ҿǺæģı༭֮ǰҷӲɣںòеУȴͻȻ˵ʲôҪûǵ翯ҹ
Զԫڵļ̬ȣҵĵȴ侲ȻءҵȦײƫе
ԶԫڣǰڳƵЦ
ѧȤǷҩƷĶ

翯ӦҩƷȻѧ˵ûУҲû취ˡֻҪҵҲһֱѧġ
Ŀ˵زһ仰ԼúЦ
ˣѧǵһҪȥͼҰ£뿪֮ҵ翯͵ؿƽȥ𣿽û
Զԫҵƺ󶯸λԵݱ˫۶ݺݵصҡҲΪ޶ãŽû߶ˡ
㡢㾹Ȼҡ
ôˣ
Զԫڰѻ˻ȥǿ
һָֻǰĺƱ顣
ðɣҵ͹ȥ
鷳ѧˡǧԭ߰ɡ
һͣػû㶮ҺԶԫ֮ĶԻҴǿߣ˵ز˾
ȵľ
ľͬѧô£
˵ɡ
Ҽ˵߳ҡ
ʱԶԫڵ
һ꼶ģһ֪֡
һعͷش
ҽľ̫ɡܱǸðѧ

վרƴ¥ͨ¥ߵϣǽͬʱиԴƬ̡
ľڸʲôڲҪȥͼ𣿡
һ˻֡
ûҪôԶ
㲻㡣Ȼȥͻ찡
УҪٵһ¡
ԭ˳޷ͻɣֻǵšһˣʲôơǹԹҵĻűӵǧﵹˣ
ľͬѧΪʲôҪԶԫѧ
𣿡
Ҫ翯ȷʵҪɿҲǿ˼ҡ
ǿҰ¶ںķΧŶ
ǧ룬ҲԷҲѹ֣ΪҪֻСǽȥҶ͡ҵ͹㡣
ǣԶԫѧˡ
ѽء
վǧԵԭüͷ
ľǳǼСʱ򣬸о̬װġ
รԭ
𣿡
ǧȻû֡
ǽҿϵʱӣѾӡӦù˰ɡվֱǧ
ǧԶԫķţ
ǧԴƺΪʣȻش
ԶԫڼеȽӰԱһؽίԱᣬһнίԱᣬһλУλνʦ
ţҲѹˡ
ľ翯ô죿
Ҵ
Ӧ͵Ŷ
˻һǧԭҵЦˡ

ǻصؿƽҡ
รѾˡ
ɹˣϵżʮƱʼǱĶҲɵúܺáıеô˳ʹ졣
˵ˣɡ
ԭϽ̨ǵɽһһãȻ˵
翯Ү
ףҲҿ
ľô쵽ģ㵽֪ʲô
ԭֱ࣬ǴҡȥҲ̫ˣһԵһ
ûʲôֻ΢вһ¡
вв˱ڱ糤
ǰԭĿڷ繻𣿡
ԭɫһ
ǾԼ
治ɿԶԫڿԸܸһʹҲҪܵģǱй©ȥ̫ˡ
Ҳκ˵ġ㲻Ҿͱ˵ˡԭŭ˵
̬ȲװģԭǧﲻͬûѺĿôأ˵鷳ɲĸԾôɴࡣ
ˣֻѳ˵ǰͷԭǧﶼǶˡ
ǸǸ˵ԭ㲻ԶԫΪʲôҪ죿
ԭıȻĮ
ǲ뱻˴Űɣ˵ڳﱸؼ𣿡
ǽ̾ô˵ţҲš
Ȱɡ
ȵĻѷȰڴ߾ͺǷȴԶ봰һͷҪǸǦʺ΢ƿһ㣬ϵıڱֽͻᱻŶ
ԭɦɦͷ
㵽˵ʲô
㻹û㶮Զԫڸʲô𣿡
㽲ô࣬ҵȻ֪ͨڵĿͨ
Ĵָʾԭĳܵ佱ԭȴȫתߡ
ΪʲôҪÿͨأ˵ϸ㣬Ϊʲô̩Զԫڻһ˶ϵװ˺߸Ӧ
ȡһ£ʲô߸ӦǲǼС˵̫
һûǵ
ûߵĹͷҪϵľװãǧԲ֡
ĶǶ
¥쵽ڱͿսһȱСӣɺǽһİɫαװ⿴ܲ²ʲôټ״֤Լ̾ʹ۵óôˡ
ԭüͷ
Ȼǹˡ
˵ٱ׼ƽ𣿡Ҹոսģˣװ߸Ӧ緢˽ӽҲ˱ڱֽܷҲҪ÷ͨ磬Ϊʲôأԭ
ԭҵ˼һԾصš
˺һӣһƽն࣬ش
ζ𣿡
֡
ûĴ𰸾ζгľƾζҲΪɾˡôζʲôأҲʲôҩɣ
ǡ
ûΪ̡ôѾ˼ʵںܹ죬ǵԶԫǸŹӣȷʵпƴԼΥΪοнϢϢءʱҽʦǷ⵽ġ
ԭˡûడ
ȷҲôãһͬµҲͬءͷ룬ԶԫڷǧǧҵСʱôţһԼоͬΪǰع⣬ء֪ǧĸйٺǧûиð糣ԶԫôŬͨȥԷһҲһܿࡣ
ţҲΪʲô̶ֳҲҪѧУ֮ô£˰ɣ˵
ԭȴˡۣԭα¶ˣñߣ
ûԶԫѧʲô翯Ϊʲô֪Գһвѧ;翯ѧΪʲôҪ翯
ҮҶˡ
ֱ˵ػش𣺡ҩƷ氡
ľˣ𣿡
ҡˣ㰡صҩƷںδԶԫ˵ʱֻаֽ䣬û˵ѣӦûҩƷһǸ
û
ûУûҩƷҲˡҪصľҩƷ񣬶翯
ҵԭȫ仰˼֮ż
ԽҲ˵翯ΪʲôҪҩƷ񣬵ȻҲйءǸ俴̡̻ҸףЩӦöҩƷ˵ҪҴʦһʱ㿴ԶԫڵıʵҩƷĲҪʱ·ɣŻֽΧס
֮̾˿
ҶԶԫ˻¡ҲǴ۸ȴ¡ÿ˶ԼĿԣץסв˼ңʵЩӡҲգϣ뿪㣬Լþˡ
ûлдʵԭΪԭӦĵȴܰһعͷȥ
ǧ

ǧŽϵ翯ûȥֻרһضŷ棬ĿϴڡΡ⸱ģȫûҸո˵Ļ
ǧôˣ
ҿڽԳţֻվȥļ
ʲôˣ
ľͬѧ㿴
ǧ翯ݸҡ
Ǳ翯ĳƴѧʼǱҳ࣬ͨװʮۣӦصؽӡˢġƤǳɫƣϷעıˮī˹ӡ
һȺΧһȦȦһֻڻҧݰҧñˣҲ̽Ĳӡλͣ治Ѫȣ֮ԴпֲϢо仰˵߹롹ͼǽ빷Χģɰؿ⾰
ͼϷƽӡϡ  ڶڡΪһꡣùϣ⡭

翯֣
ùֵ֡
ԭ̽ҵļͷ棬һ仰
ûĪ
KANYAʱҾ壬翯ȡĶƺһкĹϵô벻żо翯֮͡ʲôżоǸĿĲţҲ̫Īˡ
ָŷϵͼԭ
棬ԱĽǶô룿
úܺðȻȫͼԶһǾûúܺá˵úòãֻҸ˺ϲɡ
⣬ԭΪԭ̹ʵرԼĺö񣬵ҲʾӡǳðɣԭƺԼһ䡸ϲ򵥴ѡңʼ
˵ϲͼֲƯȻǣǻ滭жãڱַ
һͷǧΪõľɿһж÷ûСϲǣʼޱ飬ȫѪˡ
һΣ
ǧ˵ⶫôˣ
ǧҽ䡣

ʲô
Сɫ£ȻȴĹԡƵ˵
Ȿҿ˾øҿľһᾭ翯ȥʾ˾ʲô
ร
𣿡
ǧûлشȴָϵġ  ڶڡ
ᵽ˾˾ˡżоʮǰĳ¡㷭濴
˵ķһҳͷģ£



ֵĻ

عѧ뿪һꡣ
һ꣬ѧӢ۱˴˵ĻȻʢؾٰ졣
Ȼڴ˵÷зУһǣȴţʮ󣬻˭ǵλĶʿº͵Ӣۣ᲻ֻѧⱾأ
ִѧʱ΢Цʱһͷ
źãסΪǾӢ¼
һжۣƳʷԶΪżһҳ

гһգڵҲΪδĳйżһҳɡ

һ  ʮʮ

ɽ

ǡ
ἰġȥ꡻ʮǰԡżоĹعѧָľҾ˾ˡ˾˵ĳ£ҵżойء
¶ЦݣȫûǵǧΪʲôûЦ
ǲǺܺ鶼ˡ
仰ǧıٿľȻתΪϸ΢˵
벻ֻôһ㣬ֻһˣҵļô˾˶˵ʲôʮǰ׷ʲô£
ϸ΢֪Ǳʡ
ǧ
ҿˣ
Ǿȥ鰡
ⲻĮ
Ϧǧݸҵġ  ڶڡƪʮǰģᵽعȴ翯ȡˡֹ֣Լһ¼
ǺõתںڰʱĹâţǧһعȥΨһһˡ
ǣ˵һΣ
͵鿴ɣȥʮǰ¡
ǡǧüͷдˡס
ĵ⡣
㲻𣿡
Һ밡ٵȥĻµ˵ٵȥĻ˵ᷢҡЩ飬ǱȽϺá𣿡
ǧ᲻̫ˣʮǰҲܴ𣿡
𣿡
ҡͷ
Ȼǣﲻд𣿡һжۣƳʷԶΪżһҳ

ͱʾǼѾʱЧ
ҿ⼷ЦݡǧûЦҲͷ
ãˡ
ֹء
ҵ϶ѳЦݣҲЦûֹΪ˵Ҫ飬ʵ˶ٹ򡣼Ȼָ鷢ڡȥ꡹ع±ضᱻ¼ڴͷܿܲˡ鷳ӱ鷳򵥵ʱ򣬸ѡıߣȻ
뷨̫ˡĬĬǵ翯һӵԭͻȻ޷޵غ
ʲôȻûдţ
ҹ˺һ仰˼

עһIstanbulУǰռͥ۹ͼ۹׶
עPrishtinaֹ͹׶
עձ֪ŻܡáȶϷˣ龰



  ٹĹżо֮

٣µףϤĵ·Ž̤ǰߡ·ͽʮӣ̤Ҫ˶áһ;еԶ˹װڿȣСЪƬ̣Ȼѭźǰһ·һҽԺԵ߱ǰһ룬Ҳڵ
ڻҮ
ٳϵļƷѧװ͵ߣü缪߰ˣעһɣרƴ¥ѧൽôԶľ֮ⶼóǵĿģ˵ȻKANYAǰҲܵõߵ٣ȷˣУȺ궯龰ţ׼ɣĻ쵽ˣûпҵŵʱһ׼ɣ
ЩѧǺһӣſи˴УſСܲǸ־һ̿Сɽ൱С
Ӵ
˼Ⱥܾ𣿡
ͥϰѧ־ĵŵתͷһʱ֮뵱Ž̤ߣǿסܽ־̧һߡ
ۣ̫ɣͻȻһ£̫Σ˰ɡ
ٷϻѵû߳ĺά׵ʶ𣿡
־ʼ硣
ûС
Բֹ翪̫ˡ
Ҫʲô
KANYAѽֹҪݱޣעʣһ״Ըոٿ۶Բߡ
ࡣֹ־Ҳ֮ǰԶԫڣԼ˿ϰλѧ
Ȼأ׼𣿡ˮƵ˵
־ԭⲻض
ԼΣٲ£а취𣿡
Ҳʵģͬʱش
ţ׼һЩ
รϡ棬һΪһ취ɻȥءȥǣ̤һ¡
־ʧĻͣȥ

Ϊʲôڱ˯ͷ£һ־ֿ£Ҫȥðʱ䵹תһǰҲõйععȴѶϢȴҲؼĴŵһ졣ûдţͽȻͬˣҲѾѲԾؿԽ޷ͷĽߡ
֪Լһ˵˼ǧЭҪȥֻ˾ԲҲ˵Ƥʤһٵ־ԭæжºն
ǧܸɴصͷͬ
Ҳֻˡ
ڡΡʱô˺սȴˬشӦˣͷΪѰԮҪԣǰҲ˲ˣֻֻǳڴС㷴޳ĸԣûнۣ֮żоٿ˽顣
ڻУǧҪ˵һЩ£Ȼ
Һܺ棬Ҿ˾ʮǰʲô£
ԭͬЭ飬˵
Ҷ翯ķܸȤҪǽǷ壬Ҳ翯ء
־Ҳ˵
ЩʮѧƽӢ¼𡭡պãڵǸ¡
˶˫޳ɡ֪ԼûзȨ÷ԣȻᣬ˵ˣ
翯⻹ûҪǵ˽Ǿɾȥйǧ˽²ֱ֮Ӱ¼İɣʡ¡һʯ񡭡ܹһɵ翯
ȡַϽܾõȫһͬԵʮǰĹżоɽбǹżоȫԱҪ⡣

־Ľ̤ԽҰһ϶̿㣬ó˫ȶǼ⣬̫ݰСҷǳ־ѧʶܶԪ˶ȴ̤
˳һᣬҵĽ̤νŮī
źӱߵ·ȥԽסլסլ֮ũشʱ̯ͣ¶ܻ⡣óëϢ
⺹泩죡
ҲŲ뷨ֻã㲻Ϊʲôȡж޷ﵽĿġνδɹͬ־ΪŬ
־Զ𣿡
־ؿڴ
ţŻҪʮӡȻٶȶඡȻЦ˵㿴һһŶũǧլɽһġ
ڴأһҪʴɨжࡣٴβ֮󣬰ëӣϳ
󣬸·־̳ǰ棬ֹ˼·ڣֻҪֱ߰ɣֻ־ٶȣҲ˺һӡ·Զء
־ɲ̤壺õƽյһű΢ЦƺáӣͻȻʸס
־
ţ
ܿ
־ûתͷңػش
ȻģﳵҵȤѽ죡ƣô˵Ȼףȴûие˵յ£ƾԼĽǰ۵޿ɱĿС
ӲǴ־Ļ
ָĸ
־ʱ¶һɨˡ
มҪġõɫ°
ǵãѾǰˡ־ﳵٶȷ·Щǰ˵
̫ɣҰڻҵĻԶõɫӴ
ҿҺɡ
ɫӦǻɫɡ
˵ˡ
ҵ䵭ƽ塣
־ȴûϡ
Ӧû˵ɡ˵ɫûƲ˼

ñ˵ҵĻҺˣô˭û취ȾõɫҲ˰Ⱦɫġ
ҶЦ٩
𣿸òѾȾɫ˰ɣ
û֣־Ծ˵ǿʲô̫ɣΪίԱֹԱΪԾ˵𣿱ЦˣæKANYAճ̱ҶȤ˭ٵﳵĿѧУ
ûȤĻε𣿡
罻ϵıҪһǻ߾һļܺ˵Ҳ˶ٰɣ˾ָ˵ȫõɫһǸɫģܱõɫġһ٣ʮƽ˵ҪдƲ㣬һ˵ɫġ
־˵տڲˡȫԡ£־˵Ļ
ȻҰֲںƲƵҡ
˵һҲû־Ц˵̫ɣˣǾǧң

ũ֮ǧȷʵլ֮ƣʽƽΧ飬ͥԺˮӦˮذɣֻü޼Ĵǰˮ
Σɰɣ
־ͦţ·ҫԼĶܲɣûмʽƷζ˵լɵʲô̶ȣֻûпӪʮֿȡ
ͽͥ԰Ҳʿɶֹҿ˿ֱԼõʱ仹СѾٵһЩˡ
߰ɣǧڵˡ
ˡ̫ɡ
ôˣ
㲻ӦӶ˳ӭ𣿡
ûԹԵ߽ţ̤ʯ塣
ˣ
ԴƬ̣߳ǧﰮļðȫͷɫװҲʺ
Ǿõˡ
־С˸죬˳ɺܲûӶ˳ӭ
ʯؿЬӣǧ߽ľذȡ
ǵĽ̤ͣ
ͣ
ͣĶѽ
αʣ
Ǹֽųͨˬ䣬ߵ컨˸е죬ƺɡ
ǺҮ
ԭȵˣֻƷȥѧУ΢΢ɢŹĽɫѰһЩϣԭģû뵽ͦиɾ
ҵط
ǧߴţԭĶ£ǧȥע־ֻΨһŵעģôʺڱڳǰټ־ԼڴóӰӡֽҲбóĵҺЩӰӡϡԭѾ׼ϣűʸˣǧǽװһֽŵĺӷŵϡ
ôǧ˵鿪ʼɡ
һͬǷϹ

ȻǧϾΪ糤Ҳû顣
ȷһοĿꡣԭֻҸ˵Ļ䣬Ϊҵˡ֪ҵĻżоʮǰ¼йءĿ۳ʮǰ׮¼⣬ҵ࣬żо翯ġ
ԭҪǶԷǷȤ¼ƺûκβΪֵķǴӸ¼ģǧʲôЭ飿
һǷͷ˺ܶϣұԵĵȻѴҼġʮǰ¼òƴۡ
ף֮ǰֻǧ˵Ҫûۡ͵͵۲־ԭı飬ȻԼ©ˣ⡣ˣа취ɱһѪ·ģӲͷƤɡ
ǧϲûƻ̱Ķֱÿˣ˵
۵̣ȡķʽǣȷַϣȻ棬ôԱʣű裬ɴһ衣ʱֹʣⳡҡôһλʼɡ
˵ͦһµĲ
ǧԼ˵ϰϵͳ˼ά飬ֲóƶ
ôһλǡ
Сǧ˭ʼ
˭ʼȽϺء
ȴĪĵط©˵ԵأǸ˵жϵͳˣʧӣ̲סڣ
˭ͷǧɡ
һ˵˲뱨棬ǧܲ棬ʾҲûеø˳ǧͷ
ţôɡôҿʼ˳ʱ˳档
˵꣬ʼַӰӡϡ
һ۾ͿԴͷҲǹżо翯  ڶڡġԭˣ̤ʵشԭȷķѿƪ£ʱؿһΡ



ֵĻ

عѧ뿪һꡣ
һ꣬ѧӢ۱˴˵ĻȻʢؾٰ졣
Ȼڴ˵÷зУһǣȴšʮ󣬻˭ǵλĶʿº͵Ӣۣ᲻ֻѧⱾأ
ִѧʱ΢Цʱһͷ
źãסΪǾӢ¼
һжۣƳʷԶΪżһҳ

гһգڵҲΪδĳйżһҳɡ

һ  ʮʮ

ɽ

ǧʼ˵
׼ԡΪǱ˽⡶кҾƪἰҲܳ翯֡Ǻźأҿݺ󣬷ֻƪᵽʮǰǼ¡Ȼˣֻȫƪˣ˵ҵŲġ֮ҰҴƪҪ㶼ֽˡ
µڶֽ

һѧ뿪ˡ뿪
ѧʮǰӢۣʮǰ˴˵
ѧǡĶʿº͵Ӣۡ
ġǡѧġ
塢йִѧ

ۡ
Ҫ̲ס̾ϸ룬ǧﲻֻǺĵĻҲǸɼѧغóץص㣬ܹڿеø߷ְɡ
ͣһ˴Զһϣż˵ȥ
ȣһᵽѧҲҵľ˾ˣûɽУѧǸҵԹڵһ㣬ûɣ
عȴѧǧṩ鱨û̫ȣΪҿǾ䡸عѧ뿪ʱҲµˡ
˵ǧѵʳ˾ѧԭ𣿡ԣһû취ʵĻȥˡˣڡΡʱҲ˵عȼҺǧҽнԶ
ǵڶ㣬Ϊֻʾһձ󡪡¼ʱȥšͦȤģȲܰºЩݣ֪֮ѧǸʿӢۡҲ˵ᾭĳսҲϵ㣬ʱִѧ˶ʿӢۣȻ׳ڵĵ㡭ֻҸ˸е棬Ǽҵı浽Ϊֹ뷢𣿡
Ҳһرֵģûʡ
ƽʱڿϷʵֻйˣҲ־ɣȼ˿ᣬòŹ˼ɣԭ̷ˣ
Сǧȫûᵽ䡺ǾӢ¼Ϊʲô
־дʣƺ˵ǻ𣿡ʱرòûиǧı档
ǧȻд𰸣̻ش
Ϊϵдߵĸ˹۸С㲻Ӣ¼𰸻˶졣
ҡǧϺ־Ҳ˲䣺仰Ҳڰʾǳ಻ԵսӢ¼ǰ˧ҾðѸ˸о֮⣬Ǻȷ
ԭƺˡ
ûʡ
ô˵˵Լļɡ
ǧҲûгԥƽʱûŲݸ嶼ûС
˾˺ĳִȻѧ޷϶ǷΪⳡִ뿪ѧУôӦúܺɡΪڸո֮⣬һ뵽һ֤ܿǾǡһ꡻仰
ʾ˾KANYAһǰѧͬKANYAڼ䡣һɽ̵˵ȥ̵ĻһЩ¡
־˵
˵ƻĻ˵˽¿̯ѧӪѽ
ǧͷ
˵֯зߣȷʵ˿ƻĻ˶ᡢҵЩνлɣ⻹һ㣬ǿһѧֲڶʮҳ
˵꣬ȴûһóѧֲᡣǵȻģ˭Яֶ
ôˣ
ܲɣҵѧֲڼأдʲô
ǶѧֲˣûϵдˡϽΪԣҵļǧȻƽȣ˵KANYAܲҵس·ӵĿ꣬˾ԵԿǣӢۣΪʹñΣǱѧУˣѧΪ˸еߡϾ͸ƪۡɣ


Һ־ͬʱڣ
ء
Ǹǧ
ԭһ˼ûǧһҺ־
ǧ⵽ȴüëûһ£ҲԼ۵㣬ļ豻ڻҲ⣬̬
ɡ
ƽʵǧĿᣬʼش
ᵽ֯뷴ߣòʵ棬û˻ûƻĻɡǧ㻹ǵ֮ǰ翯ʱ˵ʲô𣿡
ǧƮС
˵̫ѹˡ
˵ֻأ
У㻹˵ֻ˸㲻ĶĸҮ
˵ԹĲǵԼ˵ֻǧҳǵסЩȷʵ˲𣬲˵Ǿ仰ʱԱֻŶ
Ȼأ
˵Ļ໹ǡǧ뵽ˣ˫ǰһģ̯԰ɣ˵Ҫ̯һش˵
ش˵Ļһֹ̯仰ҲǵáKANYAȫûнǮףֵƻĻ
ǧ̫ŷҵķԴ˵
Ϊصڿԡ
ʲô˼
ûǮ׬ͲжҾãһ뷨ͬ

˵ҲˣҲ޻˵
־Цˡ
涪أ̫ɡƾۣǲ˵ǧͬѧġ
ǽ
㲻Ҳὲ
־˵֮װǻƵؿһ
ǧͬѧ˵֯зߣȤҲôΪҲνġŶ
ȷʵƻºܳҽķ壬ںʵ·ӹȻ࣬ǾûСǰǼ·ʮǰǧͬѧ۲֣˵ȫܡ

һﵽ˵ʲôһͷˮԭǧҲˡ
Ϊʲôȫܣ
־Źӣֱԭķʣصͷ˵
ţʮǰܲ⣬˵һǾ͸֪˰ɣ
־һֺģ־֪ʶضͽ޹ƽʱսȻҿ⸱ģܣֻϧҲϤʷ
ĦҮΣ뵽ʲô𣿡
ԭ벻˫ְڳͶơ
ǸҲ֪
𣿶áû뵽𣿲ʾĲװѧ˶

ɵˡ
Ϊ־ڿЦٳٲҿյףҾֱӲ廰ˣ
־ʲô޴ձִʷϰҪĻȽǰ𣿡
־ıȴ
Ҿڽǰ鰡ˣǧڼᵽıΪҲǸУڱһû뵱Ȼߺͷ߶ȱʱڣαؿɱɷйľٶֲϳ
úۼƵġ
˵ˣպڵʱڵ
־Цݱƽջá
šȲִʷܹ־˵Ļ˼ǣƻĻΪʮǰķû취ʵûԸȷǼ٣־ȻڿЦĳô˵ŶӦߵġ
รȷʵûǵʱ
ǧ־ͻϮܵ൱ĳļǷв
ʼձտڲԭʱͻȻǧǸ
СǧԲ𡣡
ΪʲôͻȻǸ
ҵļǾԲܳġҪֵˣ뾡ҵ뷨ʱٽ
̹˵ͦ˵ġԭһҸղŰ׷Ѵ࣬ǧЦˡ
۵һԲ׷ѵġ
ΰؽ
ãȰҵļһߣԭͬѧıɡͬɣ
˽飬ǧͷȻǶԵġһѾˬطԼļ裬ԭزԼļ裬¹صԭû
ôԭͬѧ㿪ʼɡ

ԭַϣô˵ءʲͬߴԪͬƪµĳȻ죬嶼ڲͬB5ֽд˳׾Ѷ֣млߣӦҪǿصɡ

ȳ⣬ʱַ֮άȨڱ֮ᱩС
Ԯȥ¶Ϊڹżо糤عȴӢʽָʩйҵʵ壬Ȩ֮ʧɫ̬Ŀ

ݿĴLľ翯ʱֵģСŽ  һšԺľɿҲʱСǧһʮǰΪȻǼ£ŵ翯ӦҲУȥͼңʮʵڲࡣ統ʱҲûȴѺܵķ϶Ȿܾ˰ɣ
Ҳ֪ҵƪ±ȽϾˣƪ±ȽϾˡŽڡȡû֣֪ʱûйϵ秵ķ¹﷨ô£ŵѧöˡ
ͬʱҲԭԷǧļ衣ܼ򵥣ΪɽĻʮ¾ٰ죬ʾ¼¡ûȷķ֤
ԭǰڴóƴѧʼǱļ²
˼ҲСǧ׼嵥ֻע⵽ĵطǡȡܱʩѹǰһ·ȡڹعȴָ֮ʩʵ壬Ȩ֮ͷȻȤûϵ
ժ¼ҪûʣʲôѰҵġڴǵ䡹ôҲҲʻ㣬˵֪ĴǻԭͶ಻ȥ
ΪղʱǧԼֻ顣
ı𣿡
š
ôǷʱ䡣
Ҽʵ
ʲô
־漴ң
ġ
һֱ֪šŽڡָ
ﰡ
־֪ҽϵӰӡֱֽӻش
ǸܶĶ©ĶǼд
ʵ־ǽģ˫ȷʵңҪָҶӦûɷнµسƪ֪ۡ־ҵӽָԭէ֮ºܵʵȴܱ׾䲻ǻԲһ䣺
ҺôҲʮĹ֣ûּд
ȻΪֻһʱĳʮǰķʢеʱ򣬡ǳļдżҲõдƺֻåˡ
ȷåЩѡָ̡дɡ¶ࡹע壩˵𣿵ȷеζֲ̫
־ظһ䣺
ⱾǼٵġ
ԭзӦˣʵ
ٵģʲô˼
⵽ʵ־ˤΣƽʱһŵŵ־ѵ¶ôյı顣
Ҳ˵ǷðƷ
ϻο˭Ҫðֶѽ
ָĲϱô˵ءָдƪµ˲ƵĸӣֻΪ㽴ѧѧ˶дƪ¡Ҿⶫǿġ
ʵ

ûʲô͵ɡǧ˼
˵ͷˡ
𣿡
Ҷûʣԭ͵÷ˣֻţҵط²
ҪˡǷСǧļ裬һҶɣ
˵ĳĬͱʾͬˡϾºʮʵ̫Զ
ƪµͬʩʵ壬Ȩ֮еţ񡶱дģżо糤뿪ˡ
ôʲôġʵѧأҶ뷨СǧһпܵǱΪƽҴ֮£ֻòϳʲôķɡǴεġʵܺļȨ֮ҲǱҲ֪νıָ֮ͨ֯Խͼˣżо糤ǶԡҲǶʦ
ԭȭͷŹĶ
ǶˣûĴ˺˵̬һءȻǲΪʩʩһ߻ôĵһΣصֻڡȨһʡʮǰȨܵĳʽַżо糤һǶԴ˲
ԭ˵꡸ž²һˡ

ܾﲻ̫ԡ
˵ǧ˵Ҳͷͬ⡣
̫ԣʲôط̫ԣ
ǧش
ԭͬѧļǰУַѧ棬ѧɱΪԷǰɣ
ԭһ²Żش
ţ԰
ǣ˵Щֲ̫ס
˵һƶǶҲȫף򵥽ǣ˵Ұǧﲹ
ԭ̫ˣҲܹ㣬ĺѴƪ½ණ
ţȷʵƲϾ塭ԭ㣬ȫ̷ǣʲôì֮𣿡
ԭǧԼ۵㡣
źѾҵˡ
а
Ҷˣǳܲ˷ʱĽŸУǽЩ顣
ܼ򵥣áҷ£ʮµĻڼ䡻һǧļ裬ǰ͡Žڡļضʵ£ѧѧĻٰʮ£ôһҲûǧļˡΪѧҪΪΪ⵽ѧУĸ²Ŵ֣̫Ȼˡ
ĵײһ䣺л̹۲ۡ
ǡԭҲ뵽ˡ롶ļӦÿţŽڡд£ֻᵽһ꡻˵¼£ѧҲ£Ļͬʮ¡ûܰɡ
ĸҮܾǣǿ˵̫ԭ硭
һԥʱǧ־жϡ
Ҿʱ಻ݺӡǧ˵
ҲôΪȻݰʾĻʱھѧһ꡻ѧӦǷʮ°ɡ־˵
ĬĬͷض˱ʾ
һԭ졣
ߣǶ̫Խ
ַӦɰòԭҸоֳΪ֮һ־ССչһ½ǣ˵
Ҿ۷ûŶ
ȻΣǧҲ¶΢Цʾͬ⡣
ǰûҪص˼
Ҳô롣ô˵أ׹УŨûɢȥҵͼѥɦ֪ǽƾ͡ŽڡϣȷʵܵóԭۡҲýֻҪ͸־ҵͼƳϸڼɣʱصìͷʼ͵ˡ
˵ҵϸô찡ԭΪֻҪLϣѹû
ҵıԽ𣿡
ԭʵǧͷ
˳ʱ˳򣬽Ե־ӦǧҪϣ;ͻȻ֣ͣ赭д˵
ˣҸղᣬҵϻĦҮĲּ衣

־ַӰӡǱڱġ±ҮԶԫ˵±˽İڣÿƽʮ㣬ʮʷȻʮǰľɿҾȻû뵽㡭һרȦ
ɵóݽֻһСּ֣Ʒԭļ裬־а취˵᡹ԣΪط˳ɡ͵͵ԭһۣ鸴ӣ첻졣ԭԣ־ڰǧ»ؾĵȻζӳ¡־˵Լ᡹˳ֻЧǰҵȻǻڿЦ̬

רƴ¥Ķҵͣѧ˱Ǿ棬ɽѧŵˡԵԵܵĵӰо֮ΪȫȻСҲΪӰŰٷ֮ȷֻȭͷŬֻͨƾɼƫ̬ԹͬϣŹȰѧҴϣӣ磬һDࣩĵӰо֮˳׷ʡҴͬѧԵÿҽǰǳѧ˾ޱΪȫѧŭɶԲʧŽᣬ᳹ޱ󡣡¼ΪݾӦȥ

־һɵؽ˵
ҵǱڱ緢еġ±ɿͼҵļҵݳ˯ϣֻ򷢷ѧʱõġûᵽʮǰǼ£ֻǵ㵽Ϊֹ̹˵ĿꡣݾɿȻڣȴֻʣһ룬һ뱻˱ʵͿѻסˣ״̬ܲҲû취Ȼص⡭

¼ϱΪ
Ӱȫѧꡣ
ǡ¼Žһ¡
¼ͷβԹ᳹ޱ
һһ㲻ҪǰӦָͬһ¡¼ϱΪĦҮļҪ޸ġмҲͬһ£ǡǷָȫѧ껹дȶⲿָ޹ؽҪɡ

־·𿴳޷ͻֲ
ǡ͵ͬȫѧ꣬ʾȫѧ¼йأʹȣǡҲȫѧ֮º¼Ϲϵ߲첻󡣡
ţ˵Ҳǡ
ҵı浽Ϊֹ뷢ʾ˵ɡ
ֳĬšǧܵһΣ
ûҪ𣿡
ˡͻȻ뵽һ£
־ͷдѧˡ׷¼𣿹ƾϣƺ޷ȷ
ֻȷһ£û뵽־ȴͶ
Ҳ֪û֤ʾ¼
Ȼ˵֪
־ԣȴзܵζ֪ʶԨ鱨ḻãҲ
ϸûƨ
รҮ
ͷ
ʱԭˣ
ǣ֤Ŷ
ร
ڵ¼ȷʵһĿ¼дԼ翯׷Ǽ²ڡѧˡӦûᵽ£Ǵѧˡ
־һġ
ԶԶԣô˵ĦҮġ
û뵽ɣˣԭȷʵЩʹûȷе֤ݣǱҲûȷ֤ݣ˴šǧ˵ĿìۣܲοҲ˷Ҫ֤ݡֱʾܡ
ûʡ
ôļأ
־ȴ¶Ц
谡
ôˣ
ǧͬѧΥǲ˼û׼衣ȻԼᣬ׼ֻһСĦҮļ裬ҡ
֪־Ҫ˵ʲôһһᵽϿ⡭
һϿۡ

־վû衣û취ҶҲڴ
Լˣûϸϣó𣿻鲻ҵĻҼС
ľͬѧֵˡ
ҵͷ漴ϣַ֮лϽƳһΡ¼йصĲּ־Ƿһ٣ֻǿζҵϣ

Ѻʮ꣨һߣ

һձ
ëGNPʮԲʱеѺʮ곬Խ³Ϊڶ
£ɱ־еѧʵʱ꣬ʮһ
һģտΣʹѧ˶

һɽ
£УӢָУֻڶλΪһСط˽棬˲ǽ֣ܹܸ֮ߵȽѧʣǽеȽĿ⡣ʾ޸Ľ롣
ʮգѧٰ졸Ļۻ᡹
£ǰӲ졣ʦ
ʮʮʮգĻ
ʮʮգ˶ᡣ
ʮһʮ填ʮգ꼶ٰУѧǰɡＪ̨
ʮ¶գͨ¹ƵȫУʱʦע⡣
һʮգѩҲ𻵡
һ¶ʮʮգһ꼶ٰ컬ѩϰӪ

̫ɣòᡭ
Ұ
ԣǡɽʮĹ켣ٷ¼ܻ¼ؼأһλġ
һ˵ı淽ʽҪģǰĻȵץϵص㡣

ݺҲץص㡣
ҲǻӦ̬ЩϵģֻϸһЩ鱨ȷʵû塣
ҿ˼Ÿô죬ͻȻһͷɴɡ²ǳһŮ˵ҲֻǸеŻûҪŵף˵һ䡸˼ЩʵɲóɣʣµǧԭԼȥ취ҲȽҵ硣
᲻̫ɫˣ
̧ͷ˵
Ǹڱ֮ǰȽϴּ𣿡
ǧȻʧЦ
ţð
־˵̫ûǧΪҴ·֮߳ǰװµذѿ˵˳ڴ
˴ĪĲڣչ˼
Ӱӡֽķϡ
ԼղŵĶԻ
ܵõʲôۣʮǰʲô£
˼š
Ȼ󣬵óһۡ
˼Һˣû׼裬ҵıܾܲ͵ֱͳϣ
ҵ飬־¶Цݲһ˿թ
̫ɣǲ뵽ʲô
㲻Ҫʩչòãˣȷʵ˸ŵĽۡ
ҡǧҾ֪˵˭óì־˵ļ裬ǿ϶ľͬѧˡ
⡢ҿɲұ֤
ľͬѧ˵뷨ɡ
ǰ˵˵
ǰľֵڴء
˵ҲǸоѹôĿ˲ÿڡðɣҸô˵أһ£˵
ˣWһHע˵ˡʱδˡιʡΡ¡û˵ɣ
ǧͷ
ãǡʱ֪Ǽ·ʮǰؼǣ»ʮ¡աŽڡ£Ӧʮ£߶ɣҲ¼£ѧ뿪ʮ¡
ԭüͷҲ޿ɺǣΪԼŸ˵ìܡȲˡ
ǡδûʣɽǡˡݡŽڡ֪¼Ϊżо糤عȴ⸽һ㣬ݡ±֪ȫѧҲ¼вһš
˵ʱƳϣȷԼĽûгĿǰΪֹûʲô⣬ͷϷ
ڡιʡȫѧһվԿһУԭ˵ԭڡȨַܵĻ
˶϶˵϶ʺšĸɺô
ͷĲд𣿡
ֻᵽѧĻʱѧûᵽ¼Ļйذ
ҡҡͷ
йءֱӴӽ˵ɡΪڷ¼ŴʹУѧ˫½Э̣ȷʮµĻ˳С
־ϸӰӡġɽʮĹ켣ϣ飺
ָĻۻ᡻𣿵ôȷǸ¼ɵģȻûۻᣬʮǰ㲻ÿй°
ġʮĹ켣ϣٿϸһɡ
־ǧԭҲһӰӡֽȻ󡭡
׵ķԲĺͷء
֪ˣÿй£Բֻ귢£
ӦûУʷ治ģʹ˵ûϣһ𿴾֪ˣˡ
һһϣĴӡɽʮĹ켣ˡ
ôΪʲôֻʮǰˡĻۻ᡻أΪѧǿӲҪصݱ¼ȻѧΪҪУЭ̣ӡ漴ҵʾ
ԭӱĳߡ
һ꣬ѧӢ۱˴˵ĻȻʢؾٰ졣ǲ𣿡
û˿Ҽ˵ȥ
ĻÿذĻûҪصдҾһλص㲻ڡٰ졻ڡ졻
ľҲ˵ʲôҮȻҶĿǰƲֱ̬ȣ˵
Ļ죬˵һӢ¼ѽٻͷʮĹ켣µĲּУķԣУѧԣҹҵ۰ɡ
ѧУĻƽվٰ죬ҳ죬ԶҪãߣҲ൱ڱУŻԾ״£УҪѧѧҵȿҪЧķȻĻʱˡѧ൱¡ȫѧŭɶ¼ڴˣҲǡιʡ
ÿںÿʣ衭˵۲С˿ڿˮ
˵Ρǡڹżо糤عȴӢʽָ¡ˡҵʵ塻һ¡ѧǶУеŭԱšޱԭûʹñʵʾУٿˡĻۻ᡻ĻҲվɾٰ죬ɼѧȻУ൱ѹûʩıҲⲻ˹ıƩ˵ޱ˶־ӦҲɣõǾʳ顢ʾСտ˶ġУܵЩѹֻѧЭ̣ĻȴǡӢۡعȴѧ
ٲ
УΪʲô¼ѧʱˣΪعȴʱѧ˵Ҫǵ¿ѧ壬һңУѧһӺӵ˵ʱڣҲĻ֮󡣡
˵ˣһ·ٶϮ
϶˽͡
û־˵
̫ˣ̫ɡţ»Ȼ
ԭĬĬϣƺ̫ˣƽʱ⸱
ǧ
λС˷ܵǿϷŵ溢ӣƵţ
ľͬѧ̫ˣֻϣȻóô顭ͷһæȻû
佱ҵȻģʶԼ¶˺ߵЦݡ
ôһǧķջý翯Ҳ˷ҴµʶǧͲ鷳£Ըһ˰ɡ
ǧ˵ּ̡
λʵ𣿡
ûʡǧصصһͷۣ
ǾľͬѧոյΪȵ翯ϸպۣȽɢɡˡ
ٶһͬǷʩ

ʱǧҵأǲõЦʾĳɹ
ĺлл㡣
ǧϹ
һ˵Ĺ
Ҽ̵ػӦЬӡһ߳ȥ־ߴңϧҲ·س̻ǵÿ־·
ඣѧУ
ţټ
֣뿪ǧҡ
ҼȻˣȻ֪ǧķӦ
ҲԼ뿪Ժվصǧһ㱣Ҳ޴ӵ֪ʱ
ţ
ǡǵʱΪʲôҪأ

עһһ߰˴糤ֱѡ
עַļͼΡ
ע˻λΪ
עģ˻򳤱λΪ
ע壺¶ࡹyoroshikuͬϤָ̣
עWhenWhereWhoWhyHowWhat



  ߹ʷĹżо֮

սϦ¡־һƬٺ԰Ȼ̤壬ŵ΢˵
̫ɣ̹˵ĺܳԾءĽ̫ˣ˵ûǵKANYAһ˵ĸѽ㾹Ȼ¼һҾȡ
ôҵ𣿡Ұ뿪Цػص
־ϡûЦ
Ѿ⿪üˣ԰ɣȷ˵һμǧʱ򣬻Ƨ¼㻹˱ڱ糤һ𣿡
ֻɰ
βҪҪǣôɫ˾ȻԸ鷳¡֪Ϊǧͬѧɣ
Դ˼ԭ򾿾ΪΡ
˵Ϊǧеﲡ˵ǧﺦġһܽܡ־˵ûʹͲжǧȻֱʹңȷӲȥЩ鷳¡ǡ
ǽ״һ־˵
û״һ
Ҫһõյƽ˵¶ӿҲû˻㣬ΪʲôϧԼؽҲҪأ
Ϧ£΢紵ҽ־ƿǰ
Ϊǧͬѧ𣿡
־ҲпԭΪƽʱҾԲȥգȷʵж
ˡô˵ɡ
Ҵ֪ԼΪʲôôʵԭǧＸ޹ءԼ˺ʹ£ҵȰԼ뷨Ӹԣа취ȥʹԷ־ĵӦҲһ
Էʶ־ԸѽͣϾҽΪͶͥ
ҵȻûн͵񣬴ɻһ䡸ô޹ذɡش־ҲһԼ˼ĬƬ̺õػش
Ϊҿɫ˰ɡ

˵ǧﰡұ˷ˡҪ翯ѧУҪ鿼ԣ˽»׷Ѱ䣬ۡҲһԭҲǣЩ˶ƴû
ɡ
أ׻˵ȽԲѽ
⣬ͣһ£ܾûиõ˵ʵ벻ֻý˵
ʱҿǣþһϣڻɫйƽһ־Ȥ

룬ţô˵ɴǵӪһţԿǵ
ұ죬ֻṳ̈ͷ־ʲôû˵˿ϲҲܾĬһˣϣ˵ʲôΪԶΪ֮ӲͣҲϣĬԶԡ
˵
ЦŴߴٵ־Ȼ΢Ц㿪ˡ
̫㰡
ţ
㿪ʼĽõɫ𣿡
붼ͻش
ɡ

ԼķŴ׵컨塣
ҷ׽־Ļ
ϲĵ£Ҳųг߸УڹżоǧĴתҲʧΪһĥʱķʽ
ǣܹһͷԽĳ޷ΪЦȴȥûѶʱ뾫ǸΪǼӵҲϧҲҪȥ׷ļֵ
ñȣǧе׷Źȥ
߸˵أճġӢۡعȴʮǰKANYAǰ㡣
ҵšÿ˼Щ£Ǿ鴿ɫ컨壬ַذ壬ƳڵϵĽš
Ȼҵô벻ͷһ֣
ʮһйһӡ
ʮ󡭡һ鷲ôһƬʵδʱҾͶʮˡʮһôʮǰԼȷԼɾʲô𣿹عȴʮʱǷʮǶӹúź
ҡ
绰Ԥ
ϻ绰ҪĻԤ棬ָ֮ϵ˼ҵ˼ٿرʵҲʱˡ´¥ӵ绰
ιľҡ
ף̫𣿡
ҵʱֱͦͲϤŴδҵΪҴ췭ظ鷳˵绰ľݣңԶǺΪܵĪ£עһʲô֯׷ձ¹ݵĽ㡣ʵ绰еЩģ壬Һȷ
ڵһʱֱطΥĸ롣
㻹Ű
ûòΪһǿɱ𣿡
𣿲ˣҲȡ
᲻õ绰ѣ÷ɿ졣
ִ˹ɣ˹Ǯ״û⣬ƻҲеú˳ҮעдŻȥҵг̺գԤܺǶ浽˽Ǳû°ɣ
֣ܿƽһǸޡŭΪһС¿Ĳѵļɣ϶Ǵ״̬
ָⵯŻͲ˵
û£ս״
Ǿ͡
ҵ绰ˣһšҾ͹Ұɡֲɴ˵
Ҫ翯ǡ
ţʲô
ҵ˹عȴ¡
Ȼ˵úܿ졣
عȴûѽ⣬ڻ˼ǵðԡKANYAǽඣ
⻰˼
˵ʲô
һ磬̫ˡ
磿ӣ
ô£㵽˵ʲô
һ£˵عȴҮ
֪ǡº͵ӢۡҲ֪֪֡
ֱţͷ죬˵ͬһȴͨ
ֱԼˡǧķһ˴ǲӡҲһ֪ʮǰɽзʲô¡
㣬ҹعȴ¡
Ŭ˵仰
Ļشȴ䡣
ûգ
ཡཡཡ
ҰѻͲÿߣɵɵضš


ʽ㣡
ˤ»Ͳ绰ط졣ҵĽǼӱˣȻǽ㺦ġ
Ҳ̫ǵý˵ʲôΪ˵ٶ̫죬Ҽ޷ϸֻǵý¼иӡ

һطϴйżоԱLɢһŽڡ±ɽʮĹ켣˹̹ڵϡ飬ٶһθղ֡
ʮһйһӡ
ʮ󰡡ʮǰιżо糤ĹعȴڻţҲʮˡţ᲻ĸʱôնأ
ӦòڡΪԼͻǵѳ˼Ӣ۹عȴݹϡԴǧ۳ľ֮һֱôΪ
ǣ
ΪĻ⵽ѧУȻһ䡣˵ͻ뵽õɫɫŨҵж˸õɫ֮ܳΪõɫ
еĻɫ˵ţܵôܴΪѳһеӢۣ뷨ҵ̧ͷȲԼеˣȷʵ֮Ϊ硣
ٵһοɣӰӡֽᵽȫ
ҪײʮǰĹعȴõɫ

죬ҴűȥѧУȷϼ֮󣬴绰ǧԭ־ѧУĿķǳ򵥣Ҷ˵
ǼЩطҪ䣬һ᳹׽ڵؿƽҵš
˵ˡԭҸ﷭ѽ¼־΢Цȴڶҳѳо֮飬ǧһ˵
ľͬѧ£һЩַŪɡ
Ҳһ飬ҵͷǧļ˵
û⣬еĽͶڽ첹룬ȵһ°ɡ
ôˣľҪʲô
ǲ룬ǰѲĶĺ
˵óһӰӡֽǡ  ڶڡġ
ľͬѧ˵ָ𣿡
֪ܸҲܲ롣
ȻԼ֪Ϊʲôǽг
ȣɡӰӡֽǴԼģ˵ҵ䵽ͷǱؿѶϢдعȴĹ²Ӣ¼
ⲿ־⡣Ȼʣ
һ첻۹ˣ
ţǰпܱˡ
Ҫô˵Ļ
Сִѧʱ΢ЦʱһͷһΡġgiseiҲikenie
ԭüͷikenieһʰɣʲôǸ
ָǡ׸ҽͣǧͿˣ
дҲܶ׸ԭǡƷ˼
ţ˴æһòǵ֪
־⣬̾˿˵
һֶˣʲôɵģôȷд֮⣬û֪ɣ
ȻĶӹĽǶûдԲѧôȷͬһкüֽǳе£Ҹղŵķָֻһֿԡ
а취ȷĸȷ𰸡־Ļ»ҳ˸ͷʾ
˵úãֻҪд߾Ͷˡ
˭
дƪĵˡɽӡʮǰǸһӦʮˡ˰ɡ
ǧɴۡ
ҵˣ
ҿŵҡͷ
Ҫң˾ߡ
ԭȻ̧ͷȻһ뵽
ԭˣ
û
ʲôû
ôˣ
ԭ߳Ʈͷ˵ڡ
˾ʦʦ㴨ӣYoukoտɽûɣ
ԭͼίԱлῴ㴨ʦȫԺܿ뵽ˡ
ûȷ˵ʹIbara Satoshiעû뵽־׸ԭңдSatoshiĺ֡־ۡټϺжYoukoдӡҲѹһʱû뵽ˣ⣬㴨ʦҲȫŶ
ԭŸ첲һԹ
ľȻ쳣Һʦôӽû֣õ˵ģҪҪСǧԴ
˵ˣէֶǿҲŲҪΪǧ￪ԡ
ǧɫ졣
ǡôֻҪȥ㴨ʦ
֪ʮǰˣƩǼΪʲôӢ¼Ϊʲôķ棬Ϊʲôȡôֵ֡˾˵£ܸˡ
ǣָ֤λɽ㴨ʦһƱɱȥҪǸ˲Ǻ𣿡
Դ˵ġҿֱѽʱˡ
ʵȷϹˣʦڸ߶ʱᵣιżо糤ҲʦԼôһˡʱ쵽ˣȥͼҰɡ
תҪߣԭӺ󷽴
ܻ


Ϊ˲óҵ鱾ڼ䣬ͼеİҶŵġҼʹ٣һҲ׼KANYAѧ׼ԵĸҪҵ㴨ʦڹ̨д֣۾ſдİСݣϿ̻ƣоóбҵʮһ¡
㴨ʦ
ʦŷڸǰ̧ͷ¶΢Ц
รǹżоͬѧ
ӵͼҡ
̫ˣȥ˾Ұɡ
̨߽󷽵˾ҡ
˾˾ʦרð칫ңС࣬ͷͼһЧܲá㴨ʦ̬ؽҶ£ڻɳϡŵһζַΨһİ칫ϰŻСأҪΪƮɢζʵںע⵽ҿóЩǰڸ˿ģʦԼ֮á
ɳܴ󣬵ûĸˣ㴨ʦӰ칫ҽһߡ˵˭ίһ°ɡ֪ΪΣҺȻӣ˶ɳ㴨ʦԼתϣ⿿Ű칫ӭ˵
Ҫң
ʦеؿˡʵǹżоȫԱȻżожԻϰִҼ̸Σǵòֻա
ǵģмʦǡڴǰٺʦȷһΣʦľǿɽ𣿡
ʦͷ
ôдƪµҲඣ
ҴӿڴóӰӡֽʦ㴨ʦӹȥһЦˣǺ͵Цݡ
ţǰҵͦȵģû뵽ⶫѽ
Ҹоʦ΢΢ۡ
Ҵ֪ʲôżоѧҵľգʱҾѾµˡҪʮǰѧ˰ɣ
˹Ȼ֪顣
Ȼ㴨ʦ̬ǳڴȻͬ̾һ˵
Ϊʲô֪ôǰ£һΪû˼ǵء
ǰǧﲻرµĺޣҲע⵽
ޣ
ԲӦ˵Ƕ
㴨ʦ־ЦˣԭǧСҿ飬ûᡣ㴨ʦǧ΢Цʵ
ΪʲôǴѧ˸Ȥأ
ҿǧƽϵ˫ֽȭͷǽŵĹϵش൱̡
عȴҵľ˾ˡ
㴨ʦһ
ԭˡعȴû֡ں𣿡
Ҳ֪ӡʧˡ
㴨ʦһȥƽ˻ʮ꣬ʲôܹɽɣ
ұΪлټء
ҲټֻһҲá
عȴ˻ټǵĻҲʶһ¡
ǧٸнػ˵
㴨ʦңʮǰ׷ʲô£˾ǼΪʲôӢ¼Ϊʲôżо翯Ϊľͬѧжȷģ
ۣ㴨ʦңôأ
־
ʦľ͸ƬεLƲʮǰ¡ʦ˵˵ɡ
ֵظһǷˡұ㣬ڵǰ˵ԼۣҪһȻҲǶԼ뷨ȱģ˵ҪƲҲ촽ͬǰһWһHķʽ
¼ǡ
ѧʱӵʮ¡Щˡ
Ϊᾭ˵һΣԼ죬ûϣһӾͽˡ
ʱ㴨ʦʼճĬһҽ꣬ԭ
ԭͬѧҵҲ𣿡
ûҮ
Ҵˡ
־ڴóߡõӰӡֽ㴨ʦʦһ飬̧ͷ
ǹ⿿Щ۳Щ£
ǧͷص
ǵģľͬѧĹ͡
仰ò̫ԡ
ֻǻҵ۰ˡ
Ǻѽ㴨ʦ˿Ӱӡֽһڣȣȫҵϡ
´𣿡
ʦԭ仰ҡͷ˵
ֱĿһľͬѧȫ˵ˣѹȥǶһ¡
Ҳһ
ҵȷеһģĿǰΪֹҵԤС
ǻҪȷǵƲȷȣѾõˡ
Ҫʷ̫ˣ˵вĵط
ǰ
⡪عȴǷΪõɫĸѳ˵ǣ
ʦعȴԸΪȫѧĵ𣿡
ҿó㴨ʦʼճȵı·˲䶳ᡣ
ʦֻǾҡ
ҾŻشǧԭ־Ųʲô˼Ҳͬȴš
Ĭûã㴨ʦƵأЩԹ˵
ʲôѽҪش⣬ǵôͷ˵귢ˡȻ˺ܾãԼǵһ
ţտɽ㴨ʦ˵ʮǰġ¶

ѧУĻñѧУʢ󣬵ϣࡣߵĻƴҵĿ꣬Ƴϰӭʱ˼ϯȫձߵչʽĻ
ѧǰãĻ籩㣬Ҷ˷ܹȣֱȲסɷ˵У԰Ȼعأڵʱʦ൱ܰɡ
㴨ʦ廳ʱҿձִʷݰңɼͬʱҲһ˼ϯȫձʱ
£ʱУڽְԱһ㣬ˣҲдˣУֻڶλΪһСط˽ӡִ۹ӢУƺԶʵԵĿֻΪ˸Ļ
ĻڹѧǵĴɧΪ֮ǰĹ죬ʣ죬ƽոĵĩ˵ʵڵģɾҪĻʱʵܹã˵ѧǲܵ档
Ϣ˶оóУսɽա
ȣУڵϲ־䣬ݽ˵ݽʵֻվ̨ϳԣ˶ܼʲôкá˶ңѧ
УϵԼĻɼУ¶˾ġѧҪ֯з˶͵ܷľ򡣴ϽúɣȴûʲôûһԸⵣ˵䡣
㴨ʦ⣬ͦ˻˸ƣӷ֨
ʱȥеģľ˾ˡعȴʵϵˣǸ˵ȻǾԲṫȻġ
ѧңУļƻʧܡҲдĻ糣ٰˡ
ʦԲƽҲɵиܵһ·ʮµѧ˵ļ飬Ʊ˵ıΪѵĶѳ˹żһҳ
㴨ʦ˵
ǣ̫ˡѧտΡۼٳϺںţе߳ʱһڳˡ
˻֣֪ΪĻȼݻ𡣻ܿͱˣϾɵҲǿˮð١
ǧԭı鶼סˣҴҲһתʱ̬жأʹֱƻѧУʩҲ޿֮ܲ
ΨǼҲɷΣΪǾԲݺӵķΪУûþ룬ĻУʱ˭Ҳûԡʵ˵ףʱҸҲû˼Ļƺɡ
ֵվûвѧϵعѧɱһӰٵĳʹ
Ǹѧֱ׶ˣعѧֱ󶼺ܳšңǲԸΪơ
㴨ʦ·ڶ΢Ц
Ӧ֪˰ɣ
һϯ㴨ʦÿȱʢƿİ׿ˮһ
һɳĬţǸ˵ǧ촽Լţ˵ù֡ҡ֣֮Ҳҿ϶
˵ˡʵ𣿡
㴨ʦתΣԲʵЩȷʵȥˡ

ȿڵԭ
ŷ˵ʱ£𡭡
㴨ʦĬĬصͷ
𡶱ķ桪ӻ๥ڶԶΧۡУӴѧ͹ӼΪعȴ
ʦ˵ʱ뵽һ£Ƿˣ
ߵУὨﵱУΨرϾɣΪʱؽ𣿡
ʱǧע⵽ƾɵʱ˿ûϡ
ǰѧУУὨҪûгޣǲؽģʮǰȫУУһؽʱֻûޡ
־ûͷûԵ˵һ䣺
ʦáKANYAء
Ϊ仰ȫ⣬û뵽㴨ʦȴЦˡ
Ϊʲôһ֪𰸰ɣ
ǵġ
KANYA
ˣڵ绰˵KANYAƺǽҸոûӦ㷢Ϊʲôǽˡ
عȴԸΪӢۣʦŲ˵KANYAǰɣ
ʲô˼
־һЦݣǺܲһ˿ϲõ΢Ц
KANYAġKANYAдɽҪдɹؿġءɽȵġȡעģǰڲ鵽ˡعȼȡӢ۵ģ֪¼࣬ͲƺߵĻˡ
ʱǧҲʵ
ʦ֪Ҿ˾ΪʲôҪ翯ȡΪ𣿡
㴨ʦȴҡҡͷ
عѧԼԼ⵽ѧʱѵõؼҪȡ˵ԼѧõģֻˡǺܱǸʦ⡣
֪
Ĳ֪㴨ʦǧԭ־֪
ΪѾۻˣĪظеꡣعȴµѶϢѵûһ˽յӦյѶϢǾȻûյ֮
ûض˵ֻǲѿ˵
ô᲻֪ղǶι¶ȥˣ԰ɣֻǺܼ򵥵˫ﰡ
̫ɣôˣ
عȴԼ뷨иЩżоᣬԲŸ翯ȡ֡ǧӢĺܺðɣ
ǧͻȻҵԵЩš
Ӣ𣿡
ǰǰţԣ˵Ϸɡ
㴨ʦûرķӦҲѲʲô˼ҲӦõģΪʲôǣҲȷԭΪΣֻǶٲ㴨ʦ㹫Ȼ˵ֻߣҲǹżоĴͳ֮һ
ľͬѧ֪𣿡
ֲ̫ˣľ֪
̫ɣ˵
ǵڼαȺ˱ˣÿҶ̾Ϊѵػش𣬵˿ôԼǵһ뵽ģΪҲҪκ˽⣬عȴźԼѵ顣
ҿˣ
ָʲôأ
ǧش
żо翯֡
һʵĽǶȥ
־˵
iceɣice candy
Ͳ뵽ice cream𣿡
ԭʣ
ice cream?ǹعȴµѶϢ
Ͽ
ţΪʲôǵø£ôˣǵĴ⼼ܸýһ˰ɣ
ice creamû壬Ҷ˵Ϸ˰
һƬ֮ڣ־ıˡ˵ɫӿţȷʵЩѪɫԭҲʲôƵ˵Ҷˡ
ֻʣǧˣ벻κοĿ֣ӢĵȻУҲóáҼûȥˡ
𡶱  ڡĵӰԭӱдһ֡
˾µѶϢ
ҰֽŽ˼ǧ
ǧӹȥһ۾˲ɵûԲᡸһųĬá
˵߶ǧϡ
ǧۿᡣ֪ʾǧʱµίаڸһˡ
ˡ˵ȫˣʾ˾ˡʲô˼˾˻شҡԣҪǿ˵Ҫұгһջҽжвʱһ񡭡
ǧҡ
ľͬѧˣ»ʬſ޵ġ̫ˣܹĵȥ;˾ˡ
ǧ΢Цˡ·ڲŷԼۿʪֱᣬʱץϵӰӡֽպóң׾ӵּ
I scream.

עһMOSSADɫ鱨֡
עSarajevoʿǺάɵ׶С
עlbaraΪϡԭķSatoshiΪ֡־ķ
עģﺺַΪѵءΪKANȡΪYA



  δĹżо֮ճ

Ļüޡڵؿƽңˬգзһз·ǰ¡Դ˹عȴź֪翯
黹û
ڸ²Ľдţһŵľ
û𣿺ӡˢԼõʱ䶼Үԭŵغ
־䵽ҳδ깤ǴݲȵһܵǱģ
һ£ֻҪһ¾ͺˣġ
Ҳ仰
༭翯ܸ˵Ȼ糤ǧﵣΣӡˢЩʵ򽻸оԭ𡣶ԭ˽ʱ˵չ̤ʵ˳һûԭĸӣ˵ͷĳŵĸ룬ݺ͡¡numbersйأڽǩĹ°ɡעһ
Եأ־ԭı޲֮¾Ȼûɸƪ˵Ϊ֥ŵۣעЦ⻹ˣȴܷǴӡɿܵİ񣬡ŵۡҲǺ͹żϱߣǿƵԭҲǵ־ֹίԱְ𣬲û̫ҳ־ǽͷöдȷ֣ܲû뵽㡣
־ЦڸֽУԭȥһһεؿֱһͻȻʲôң
ˣСǧأҪ̸õ¡
־廰ԭһֻۣŵȥд塣εͣдţش˵
ǧȥϷˡ
Ϸأ
Ϲعȴķء˵뾡Ƿԭ幩ھ˾ǰ
Ƿԭ塹ָ׷ʮǰ¼ǧЭ֮ɵġûȤϲҪΣԸӳ˿ɢ·ߵ¡
ԭЩȻ˵Сǧ˵ʲô𣿡
ʲôû˵
˻١ǧڹعȴ죬ҰѸӽʱøȥϷصĽ죬̫ԵĸжȻпأҲô롣ǽ죬ίаѾҪô͡ҪôȥܣͲҵˡ
มͣˣֻʣӣд
ӣĦҮ᲻̫
Ҳٶݵ־磬أ˼εϸ˵ǧһ˶Ի¼ԭ־һҲܵһЩõһЩ𰸡
Լأ
ҽżݲβץҵбˬ˻˯Ȼеˮȵ־ԭһǾؼȥ
ôʱ
͵ش򿪣һӰؿƽңܵͷ̧ı糤ǧôͻȻشҡ־ԭȵ˵ǧ˺һӲ̧ͷ
ףǧͬѧ˵ȥɨĹ
־ѯʱͷ
ǰмҺܺ棬ܻˡ
˵ˡ桹֣
ͻȻйɲԤСԣⲻԤУȥۻľҲµķչǧںڵĳˮʪ̵ճӣɫ˫۾ҲȻ⣬ıǰס
Сǧʲôºܺ棿
ʣǧʰĵƹǧ󣬴ؿƽҡ
Ǳˣ֪ӲλС۾ǧﳶסҵֱۣ¾Ҫߡ
ľͬѧ߰ɣȥڻü
ʲô
֪ͽ޹ֿǧַӦΪȥҡͷ˵
Լȥɡ
ûˡǧһ״̬һǹԹȽпܽܡһͷһ־¶Цԭʼ硣ˣ˵
ȥǸɣ
ǧͣ½Ųعͷ۾ֱң΢΢
ţûҺܺ档

עһָ񹬻ӵĿƻ򡷣أ¡ΪteraڴΪıTerraΪmyuڴָӵгࡸѡnumbersĳԡTerraz Numbers
עZeno's Paradoxes˶ɷԵһϵѧ磬ɹϣѧ֥ŵZeno of Elea



  Ү

ľС㣺

ʡԡ
ʽ㣬дţϣ㻹סϴǼùݡ

㣬Թżо֪٣
ǻʲôĴҼżоģ

Ӧ֪ҵ磬ԴӽУͱ־㲻ʶһȺΧţǺȫ෴·Ҳ֪ܾĻţҲǣվҲǡ룬Ҫûżо磬ͲˡһֱûκţԶԼɰɡ
㣬ǲͿһֳܵ

Ȼǡ¡
ӱ˹ϵĽ飬˹żо磬Ҳ˹̹͸¶ҵҩƷ񣬵鲢ûоʹ˻Ѯ㣬ڴҩƷ񣬺ò׷ʮǰعȴ¼
֮عȴ¼ʮǰʢѧǹȻ£Ȼóˡ룬Ƿ͸õɫģҲȻʵϣԴ֪׮¼֮ǹĪĻžʧˡȻҲΪԼжãһã֮Ӧûɡ
㣬ǲϵҡ

ô
ǸЦֲǿµġ

ңǰдĶɣҲдˡ

ף;졣

ллĽ顣

ľ̫  

ȫꡪ





μ棬š
ⱾС˵ɴ鹹ʵ¼ΪǱڹ±һЩֽ涼`ǵС¼
˳͸¶һ·ֱ鹹ʵ¼СؾֻҪúڶΪ鹹ǿⰲŵĲֵԱʵ¼Ͱ˾Ųʮˡ˾ⱾС˵еʵ¼ĲҲָܺôأһûõĽ
⣬֮Ծʵ¼дС˵ǴͨעһʾͼõҪ˼һ棬ҲNHK̨ĽĿŮɯȡע治٣ش˼һʡ

üգ˵Эǣ
ڽβʱҪѵɽںо˵ϲⱾС˵ҾúȤի٣ҵĶ䷳ЩΪǵŵɽ
ٴλлǳллǡAļڿ쵽ˣãұضȫ

С
лⱾС˵һĸλίԱS濯ʱ²廭ƵɼʦԼʿ
ܹʵ飬ȫǵĹգڴл

˵ǰҺȥ˾ܵǮͬߵζͺ߳ţֱϳһ糣ǲ֪ģʻȴٳٲ
ڵʱֵòʱ䣬гͣȻ˱˵Ĳ㣬ôߴ٣ֻǳĬ¶΢Цûš
λѲ磬ƽջǸԷǳ̤ʵصˣȴΨ죬治֪ôˡ

µ࣬պϣĻպ
ôҲҶָˡ



עһDeflationary SpiraiͨĶѭµҵӪҵҵ١ҵӦ豸ͶԱü١ʧҵӡѼ١µ
עԭΪSabrina, the Teenage WitchһžıΪӰഺϲձNHK̨Ҳȫ߼ݡ



˵  ഺഺ

³ִ

漰Ҫڣδ𿴡
̸ţиĵһӡǣԡճ֮աΪĵġഺ֡ӡ⼸Ʒ룬̨ӦòİĿǰƷټճ֮աӡഺķĴСϵСȽϽӽС˵·ߣ̨ѳС޶ݮ¼ļ޶ȴˮʥ¼Ҳ
Ѱһճ֮տܵĳԣҲѧתΪϰϰ壬ͨƪƷഺϢơڷտռɱϷΥ׵趨ȻƷճ֮շͥΪѧ˱еķӦԱΪഺζ
򵥵˵ǶŵʶǴֻ⼸ķاƷԡճ֮աӡഺΪʼ϶ѵ죬Ļôʼأ͵ûصĳˡ

ʮǰһдӴ˿ʼ

ţһ߰ͶѧѧϵڼڸվϷƷճֱ֮޹֮Ӱ죬ʼС˵Ϊ򡣴ѧҵ꣨һ꣩һ깤Ͷμ˽ǴٰġǴУ԰С˵󽱡ٻഺֲšʱͶƷǳڸλϵġ
ʱ滭ڽǴרųС˵ġǴSneakerĿ⡹ƳȷʵиС˵Ŀ̫ɣȥഺ̨ɣȥżо硣ʹֻǹҲûϵƷеĽɫҲ綯н塢ûҪ²Ҫ¾ľ̫ɣĻǧﰮ֪ʶ൱Ԩȴ۵ĸ־ӶԭĦҮλżоԱֹУ԰̽һ㣬ʷƾõɽΪ̨Яֽ⿪ճеš
ȻǴԴ󣬡Ƴʱ룬Ʒ趨ձ֧ܵȴǿ϶ģ꣨һһ꣩Ϊֹѷչ׳ơżоϵС岿ϵϵлڳУΪűҲߴԵϵС
ΪżоϵеĵһĵһƪߴͳĹżо֮൱ֵüһ½ڡ̶̵ƪУųؽ±ṩΪյ·֮⣬Ҫ͸еĵһţǧΪαڽǵһճ֮աӡഺĸԴ
ӦǿſռĽҺȻңһλεѧĪرͷС˵Ķ˵ǶôϤҳռ趨Ųδ趨һ㾡ĻƣǸˡճҵɵɺϡ㲻κηζĽĵһţδԴΪ۸ӵڷչɽƵۣתɡ١еԾĽʴɾش⡣д򲻽桶ķ»Ҳպճ֮աӡഺķʼ㡣
˵űµġഺΪǣУ԰Ϊ̨ɫ⿪ŵḶ́˵͸Ḷ́дഺʣͼഺഺڡڶűš

ʮһйһ

˵ͬͻ뵽õɫԴ˷Եǳľ̫ɣȴ־ΪģĻɫǵƶ£ľһߺķյͬʱһ˼νഺɫʣ
ഺǸɺͯɵˣḶ́׶γθܵԼӵܶӰ졣ֻϣۿõһŨۣľΪӦеõɫʡ
ڴͬʱʹԼÿʼѡʹķʽԲδäĿϹ籣һȫλáľνġܡһֿƲϲ£ҲӰȴֻ̺ʵԹȱ׳Ļɫ״̬
żоǹľųԱĹУľлһͬ٭ʹķʽǧڶϵͳĺ־ֻԼҪĵطԭϸڵĹעϽ̬ȡľ׷ѰʮǰĹУҲ֤˻ᾭഺѧǵת䣺عȴȼഺĽõɫ⻷ŨҵKANYAһʵӢ¼¼ıȴһӵĲҾ磿ᾭĿüѧ˶Ŀɽӣʱĳϴһж˹ȥ
ľڻԭعȴഺĹУϵط˼Լഺֽɫ¼չľдഺ֮
ഺʲôɫ翯ԭĽƺ͸¶һЩ뷨ഺɫice creamвʺװʽĿζζŨĿڸζice creamһɫƷ޶ݣұϤջܵȾഺӵڶĿԣ޵ܵս
ֵܵսʱôأǾͼǿźɣscreamȼź˻ߵĺI screamһȷԼڵǿұ֣չഺռ̬ഺѤɬĹعȴ͸ͼǵǣice creamŨݼI screamļǿźഺɫ
żоԱعȴӢ¼롶˵ѶϢ־ҵľܽһ䡸Һܺ桹طഺĹף͸ĶŸܡ廳Լഺ֮࣬ҲմȾһЩഺɫʣ
ʮһйһӣ

߽

³ִһ۽ԿĶʳԶתͨѧϲ̽С˵еԣǺС˵ʽµ޿ܡ
